第(2/3)頁

    “別插話，佩妮。”費農吼道。他的臉色變成了醬紫色。

    哈利瞪著他，即便他們在一起生活了十一年，還共同度過幾個暑假，他也無法理解費農姨夫此刻的腦回路。

    “你怎么會這么想？”

    “不然你為什么突然決定搬走？”費農姨夫說，一雙小眼睛閃著狡黠的光，“你一定提前知道了什么消息，是不是？談判進行得不順利，沒錯——報紙上都說了，我早該想到的。”他猛捶了一下拳頭，表情痛苦。

    “小子，我們是你的親戚，你不能一個人逃走！”

    “你猜錯了，不是這個原因。”哈利生硬地說。

    “那是因為什么！？”

    “我成年了。”哈利說，感覺心里一陣輕松，“我成年了，”他重復道，聲調微微上揚，“所以我要從這里搬出去了，你們以后都不用擔心我出現在家里，惹人閑話，只需要偶爾在類似圣誕節的日子忍受一封貓頭鷹送過來的卡片……”

    屋子里一陣詭異的沉默。

    “好吧，”隔了一會兒，費農姨夫咕噥說，“既然是這個原因——”

    “等等，你還沒成年，”佩妮姨媽用和人在商店討價還價時練就的精明語氣說，“還差幾天。”

    “已經無關緊要了。”哈利說。

    他看著佩妮，以為她還會說什么，但她的嘴緊緊抿在一起，于是哈利聳聳肩，上樓收拾東西，沒過一會兒，他重新下來，帶著一個箱子，里面裝著他在這幢房子里生活過的痕跡。他最后看了一眼德思禮一家，他們用一種古怪的表情看著哈利，哈利輕聲說：“再見。”說完朝門口走去。

    他的手握在門把手上，陽光透過窗戶有些刺眼，他的身后突然傳來沙發的嘎吱聲，仿佛一只巨獸從沉睡中蘇醒，接著是腳步聲，哈利慢慢轉過身，達力站在自己面前，遲疑著伸出一只手。

    “那幾本魔法書的作用真的那么大？”哈利詫異地看著他。

    “不知道，”達力低聲說，“再見，哈利。”

    “好吧。”哈利握著達力的手，“再見，達力。”

    看到達力努力從臉上擠出一個笑容，哈利心里突然冒出一個念頭，這個念頭在腦海中轉了一圈后變得十分誘人，他知道這番話會惹來費農姨夫和佩妮姨媽的激烈反應，但他還是沒忍住半是惡作劇半是認真地說：

    “嘿，d哥，如果你以后沒找到稱心的工作，可以考慮售賣面向普通人的魔法商品。萬一你以后的孩子是巫師呢，我們流有一部分相同的血脈，因此不能排除這個可能……”

    “住口，小子！”費農姨夫暴躁地吼道。“你怎么敢——”這是佩妮姨媽的聲音。哈利在愉快的背景音下拉開了女貞路四號的門，陽光灑落下來，照在臉上，哈利轉頭大聲喊道：“哦，對了，達力，我在我們都知道的地方留了一些東西，也許你會喜歡！”

    屋子里頓時又是一陣雞飛狗跳，哈利關上門，走向等在路口、朝他微笑的小天狼星。

    “這就是你的告別儀式？”弗雷德和喬治感興趣地問，兩人倚著圍欄，一點兒過來幫忙的意思都沒有。用他們的話說，就是好不容易完成了交代的任務，現在是休息時間，他們準備找塞德里克時恰好路過，透過柵欄看到了兩個形狀古怪的屁股，于是過來一探究竟。

    “你們有何高見？”哈利沒好氣地說，雙胞胎舉手投降，他們手里的抹布一角垂下來，抖落出來的灰塵讓人沒辦法睜眼，哈利被嗆得后退，羅恩不幸中招，大聲咒罵。

    “當心點，”韋斯萊夫人循聲過來，恰好聽到羅恩的話，她氣沖沖地說：“再讓我聽到這些話我就把你的嘴巴粘起來——還有你們兩個！”她雙手叉腰朝雙胞胎問道，“椅子都擦好了嗎？”

    “擦好了。”弗雷德說，又揚了揚手里的抹布。
    第(2/3)頁