第(2/3)頁

    「嗯，知道，聽過她的歌，還挺好聽的。」

    金美珠這人的特點……或者說最近幾天接觸的韓國人好像都有這種特點。

    一旦從外國人口中，發現他們知道韓國的某些事情后，就覺得臉上特別光彩。

    然后就開始大夸特夸。

    許鑫對這個話題一開始是沒啥興趣的。

    就更別提林更新了。

    可隨著金美珠的翻譯，逐漸的，倆人也聽的有些入迷了。

    至于原因，主要是這節目的流程。

    用金美珠的話來講，那就是：

    「這個節目找的是曾經在韓國樂壇各個時期，或者是都有過屬于自己巔峰期的歌手。邀請他們同臺競賽，然后用很殘酷的末位淘汰制來進行「歌王」的選拔。

    競賽機制非常殘酷。

    因為這些歌手每個人都有著屬于自己的粉絲，每首歌在韓國人心里都有著舉足輕重的地位。都是音樂上的大前輩。平常參加節目，其他歌手也要保持很尊敬才行。可現在竟然把七個人放在一起進行比賽，這太殘酷了……」

    好家伙。

    養蠱？

    于是，在金美珠和劉一菲的談話中，許鑫問了一些關于歌手的資料。

    唔……

    咋說呢。

    好像這些人在韓國的音樂界地位還都不低。

    雖然不好比較和天朝的一些歌星的地位，但這些人確確實實都挺出名的。

    許鑫這下來了興趣。

    勉強吃完了一份炸醬面后，電視節目里，那些人的演出也要開始了。

    第一個上臺的就是劉一菲口中唱歌很好聽的李素羅。

    雖然不知道人家唱的啥……

    但就旋律上而言，許鑫覺得還不錯。

    李素羅之后，就是那個玩搖滾的哥們。

    中間還穿插一些訪談之類的。

    而這里面要說最熟悉的，或者說許鑫唯一聽過的，就是那首白智英的歌。

    他想不起來名字了，但會哼哼。

    因為楊蜜的電腦里以前經常播放這首歌。

    得到金美珠的提醒，他才想起來，這首歌叫《像中槍一樣》。

    而七首歌全都唱完的時候，大家已經在中餐館坐了一個鐘頭了。

    許鑫作為「BOSS」不說走，誰也不能提。

    而許鑫則是想要看看到底誰會被淘汰。

    接著在觀眾投票之后，最后的結果出來了。

    那個叫樸正炫的女歌手票數最低，只有百分之10。

    許鑫以為她要被淘汰，但最后竟然出了個什么選歌環節之類的。

    要讓這些歌手唱別人的歌，好像要再比一輪。

    也就是雙末尾淘汰制？

    最后，一個小時30分鐘的時間過后，節目結束。

    「咱們走吧？」

    許鑫也終于開口。

    而回去的路上，他問了金美珠一句：

    「金翻譯，這是什么電視臺的節目？」

    金美珠一愣，接著說道：

    「是MBC。」

    「噢~」

    許鑫若有所思的點點頭。

    回到了樂天酒店，他便把這個資料給記了下來。

    但暫時沒多想，而是繼續拿著筆記本開始工作。

    3月8號中午，《山楂樹》首映開始。

    鐵三角受邀參加了首映禮。

    跑了幾個電影院和觀眾互動。

    接著在

    9號早上，他收到了NE那邊的消息。

    3月8號，滿打滿算半天時間，首映人次成績：5萬。

    這個數據咋說呢……

    還可以。

    《不能說的秘密》首映人次是7萬。

    《山楂樹》少了兩萬。

    但對比其他電影，也可以說是獨占鰲頭。

    但這數據不能換算成票房。

    不然還真沒多少錢。

    可照這個趨勢下去，NE那邊的人還是有信心能追平《不能說的秘密》上映時的那24萬人次的記錄的。

    別看這個人數少。

    他們這邊因為市場基數的原因，換算單位和國內有所區別。

    首先就是區分「藝術影院」和「商業影院」。

    雖然都是同一家電影院，但側重點好像還不太一樣。

    但有個比例，說是一萬人次的藝術影院，相當于100萬商業電影。

    而《不能說的秘密》在07年韓國上映時，是千禧年之后，韓國第一部人次上超過10萬的電影。

    最終來到了24萬人次的「神話級」記錄。

    到現在，千禧年之后記錄也依舊沒有人打破。

    至于千禧年以前，那是整個亞洲都被香江電影籠罩的恐怖年代，程龍、發哥那動輒30+、40+萬人次的電影，對于現在的天朝電影來講，太可望而不可及了。

    括弧：在韓國本土。

    所以，拋開票房低迷的事實不談。

    韓國人這手偷換概念之下的票房紀錄，《山楂樹》還是給出了一份合格的答卷。

    帶著這份在NE公司心中完美的答卷，大家踏上了歸國的路途。

    而在飛機起飛前，許鑫也終于在林更新給的韓國綜藝網站上，找到了《我是歌手》的中文翻譯資源。

    不得不承認，速度是真快。

    韓流在亞洲刮起了風暴，國內有很多韓語翻譯字幕組。

    為了爭奪流量和廣告影響力，他們給出的翻譯速度是相當之快。

    加上韓國的網速又是出了名的快，在韓國本地下載來自天朝的韓娛資源，算不算夫目前犯不清楚。

    反正1個多G大小的文件速度是真給力。

    而影片下好，飛機起飛。

    許鑫便帶上了耳機，開始從頭到尾的看了一遍這個名為《我是歌手》的綜藝節目。

    歌曲和結果他已經聽過了。

    所以這次主要是在看節目形式。

    一個多小時過去，節目看完后，他暫停了播放。

    陷入了沉思。

    沉思了大概五分鐘，他開始著手寫郵件。

    先把種子上傳附件，然后在郵件里寫道：

    「節目形式很新穎，具體有以下幾點。一，這種看似殘酷的競爭方式，很容易激發觀眾的好奇心。二，經紀人制度，讓節目的趣味性增加了不少。三……」

    完全寫完了自己的看法后，他最后另起一行。

    想了想，寫道：

    「我覺得可以挪到國內來。但禁止私自山寨。研究完可行性后，可以去韓國MBC電視臺買版權。」

    收尾。

    接著找到了QQ群組里掛著「天籟」備注的幾個人，同時發了過去。

    他挺看好這個節目的。

    挪到國內來，應該不差。

    姑且……

    這也算來韓國市場的第二收獲吧。

    至于第一收獲……

    他看了一眼收件箱。

    果然，那娘們也變心了。
    第(2/3)頁