第(1/3)頁

    其實有讀者已經看出來了，這一版《爆裂》我是改的《三塊廣告牌》。其實憑心而論，我覺得《爆裂》這劇本邏輯線很一般，尤其是律師那一段。

    這條線我覺得違和的厲害。

    并且當初開書之前，我看了《三塊廣告牌》后，就有了這個想法。

    我覺得兩個劇本其實在某種意義上是共通的。

    所以就生出來了魔改的想法。

    首先定的就是《爆裂》是大女主戲，要像原作里的弗蘭西斯·麥克多蒙德科恩嫂那樣，把“招娣”這個角色糅雜成一個矛盾混合體。然后以村長替代警長，閑漢替代迪克森警官。

    我覺得這樣弄還挺合理的，并且其實今天本來是打算說一下故事性和電影的區別。

    上一章不是也說了么，電影時視聽語言，故事是文學語言……雖然我也知道，說這個的時候我是在寫。但通過文字來傳達畫面，我還是做得到的。

    并且，之所以這么改，其實也是為了后面的一條劇情。

    就是馬丁導演看到了這個故事，買了版權，翻拍成《三塊廣告牌》，拿到了奧斯卡。
    第(1/3)頁