第(3/3)頁

    “要么是我不了解的，比如這種恐怖片。要么就是一些邊緣群體……但這玩意不好拍，也不太好弄。而且……我得承認(rèn)，英文劇本看的我有點頭大。”

    他的英文屬于比較速成的那種。

    前期通過海量的單詞記憶，記住各種單詞的意思，然后通過口語化練習(xí)，培養(yǎng)出了語言習(xí)慣。

    日常交流肯定夠用。

    但如果是書面理解，確實差了不少。大概能理解一些話語是什么意思，但英文書寫格式里，一些可以稱得上是“辭藻”一類的理解，他會更直白。就好像外國人看中文時，一句“北風(fēng)卷地白草折”，在他們眼里只是“一陣北風(fēng)把草給吹斷了”是一個道理。

    聽到這話，劉墨墨想了想，說道：

    “那……我跟他們說聲，把這些劇本給你翻譯成中文？”

    “這幾個不用，這個恐怖片，魔幻片啥的……這兩個都市劇本，你可以翻譯一下。到時候我在看看。”

    “嗯，也行。”

    隨著她的答應(yīng)，許鑫拿起來了劉墨墨自己準(zhǔn)備的那份劇本。

    拿起了第一本名字叫做《John Wick》的劇本，看名字他以為是人物傳記。

    但馬上看到了劇本名字下方的詞綴：The Boogey Man

    咦？

    這單詞怎么有點眼熟呢。

    但一時間想不起來了。

    這時，他看到了編劇一欄的名字。

    Derek Kolstad。

    德里克·科斯塔德。

    一下子他就想起來了：

    “噢~~是艾晴的表哥，那個禿頂?shù)母鐐儯克钟行鹿适铝耍俊?

    “不是啊，還是咱們上次的那個。那個殺手的故事。”

    許鑫恍然點點頭。

    那故事他已經(jīng)看過了。

    屬于故事線很單一的片子，如果沒記錯的話，好像是殺手復(fù)仇的事情。短平快，閱讀起來也沒有過多的華麗辭藻。

    這哥們的風(fēng)格就是很言簡意賅的那種。

    主角殺了誰，BIUBIUBIU，干死了誰，咔咔咔……

    但他寫的故事至少許鑫能讀懂。

    而不跟派拉蒙那幾個故事一樣，看一眼大概梗概就知道是非常書面用語的寫法。

    不過這個故事他也度過，所以直接就把他放到了派拉蒙那一摞劇本上面。

    用來抽雪茄的茶幾本來也不大，他還要點煙呢。

    從下面拿出來了水晶煙灰缸，拿著煙剛打算點燃，忽然聽到外面?zhèn)鱽砹藯蠲鄣穆曇簦?

    “老公，快來，基努來啦！”

    “？”

    “……？”

    別說許鑫了，劉墨墨也愣了。

    基努·里維斯來了？

    煙還叼在嘴上的許鑫下意識站了起來，和劉墨墨一起一前一后的走出了雪茄吧。

    然后就看到了穿著一件在這個季節(jié)不太常見的那種皮夾克，牛仔褲，踩著個大皮鞋，手里還攥著一副手套的基努里維斯。

    “哦，嘿，許~哈哈，朋友~好久不見了！”

    正和楊蜜說著什么的他看到許鑫走出來后，直接過來給了許鑫一個大大的擁抱。

    “呃……”

    許鑫有些不解。

    可這時候才忽然想起來……自己上午給他發(fā)消息，告訴他自己到洛杉磯了之后，他就回了一個“OK”……

    這哥們這么耿直的？

    還是說老美都這樣？

    難不成自己那句英文里有什么邀請他來做客的意思？

    這時，許鑫就聽到他說道：

    “我昨天回來之后，參加了一個朋友聚會，就住在了這邊。看到你來了，就直接過來了。抱歉，老陳今天來不了，他現(xiàn)在人在天朝，他家里有一位親友身體不太好，過幾天我會去天朝跟他會和。”

    解釋完了來意，他也注意到了許鑫嘴上叼的一根煙。

    不過暫時沒開口，而是主動向劉墨墨伸出了手：

    “泥嚎~我系~KI努~李~V~斯！見到泥~很搞興！”

    劉墨墨嘴角抽了抽……

    雖然她也承認(rèn)這人是真的帥……但聽到了這一嘴甜甜圈味兒的中文，她臉上還是泛起了一絲哭笑不得，接著和他握手，用英文說到：

    “你好，基努，如果你不介意我這么喊你的話。”

    在基努里維斯那聳肩的微笑下，她自我介紹：

    “莫莉·劉。他姐姐~”

    “泥嚎~泥嚎~”

    又是兩聲蹩腳的中文，接著，他拍了拍肚子：

    “許，你們吃飯了么？”

    都不用許鑫回答，楊蜜便笑道：

    “你來的正是時候，基努，在稍等一會兒，飯馬上就準(zhǔn)備好了。”

    “哇哦，那太棒了。我昨晚到現(xiàn)在還什么都沒吃呢~”

    一邊拍了拍肚子之后，他轉(zhuǎn)向了許鑫：

    “許，我們?nèi)コ橐恢煟勘福笥眩緛碚f要給你帶瓶好酒的。但你來的很突然……”

    許鑫微微一笑：

    “當(dāng)然沒關(guān)系，走吧，我們?nèi)ツ抢铩覀兿冗^去了。”

    后面的話是對楊蜜說的。

    接著，三人一起進(jìn)了雪茄吧。

    基努里維斯接過了許鑫遞來的中華后，笑道：

    “還記得我們第一次見面咱們倆換的煙……”

    “哈哈，當(dāng)然記得……坐。”

    “OK。”

    基努·里維斯把煙放到了鼻子處嗅了嗅，落座后，看了一眼桌面上那兩摞文件……

    “劇本？……我是不是來的不是時候？”

    “沒有。”

    許鑫把火機遞給了他：

    “派拉蒙想跟我合作一部電影，所以送來了幾份劇本讓我挑選一下。這不還沒吃飯么~”

    “噢~~”

    點燃了煙，臉上胡子拉碴的憂郁男神微微點頭，目光落在了那比較厚的一摞劇本上面。

    劇本名字：《John Wick》-——The Boogey Man~

    見過許多劇本的基努·里維斯自然談不上什么“眼前一亮”。

    不過話不是聊到這了么。

    他指了一下這份劇本：

    “我看看？”

    “行啊。”

    本來還想著朋友來了，先把劇本的事放一放，聊聊天的許鑫隨口應(yīng)了一聲。

    基努里維斯拿起了這份劇本。

    well……哈嘍，MR.威克。

    他懷揣著輕松的情緒，看熱鬧的心態(tài)，在心里和這“人”打了個招呼。

    (本章完)

    　　


    第(3/3)頁