第(2/3)頁 高三復習，肯定也要把這篇古文再撿起來的。 李憨憨背是背下來了，可是如果還是從赤壁賦出題，她也沒把握不丟分。 財偉也靠過來，他學習好，有點嘚瑟，說了句拉仇恨的。 “這個還行吧，《長恨歌》才是畜生！” 齊磊則瞥了他一眼，“長恨歌是最好背的好不？里面的名言金句太多了。” 對于高中文言文最難背的，到底是《赤壁賦》，還是《出師表》、《滕王閣序》，或者是《逍遙游》，每個人心中的答案其實都不一樣。 當然，還有人認為《蜀道難》和《師說》更難搞。但是，《長恨歌》就算了，弱了一個檔次。 但有一點是統一的，那就是——都不輕松，包括《長恨歌》。 對于齊磊和偉哥的爭執，徐小倩才不在乎呢，那都是以后的事兒。 依舊幽怨地看著齊磊，“說！有什么竅門兒沒有！？” “竅門兒嘛....”齊磊琢磨了一下，還真有。 語文公認的文言文難搞，其實原因就在于現在代人對文言文的理解閱讀能力不足。哪怕老師一句一句的講，一個字一個字的解釋，對很多人來說也是死記硬背一團漿糊。 根本問題還是對古文的之乎者也、語法運用不了解。再加上生僻字，還有為了省紙而造成的極簡文風。 和很多人學英語是一個意思。 而真正了解古文之后，這些就都不難。 可是，這些話怎么和她解釋呢？ 想了半天，“其實吧，你只要文中的意思背下來，甚至通文全解，也不難。” “切...”程樂樂撇嘴，“你這就是典型的站著說話不腰疼，這破玩意的白話文解釋比文言文還長呢！” “而且，更拗口！” 確實，課本里給了全文翻譯，本著唯一的一個原則——嚴謹！ 所以，白話文翻譯又臭又長，還不通順，甚至一點美感都沒有。 怎么背？真不如背原文。 “這個嘛....” 齊磊翻開課本，“要不，我給你解釋解釋？保準說一遍，你就記得差不多了。” 大伙兒一聽，都豎起了耳朵，連李玟玟、財偉和曹小曦都暫時放下英語，聽他怎么....“吹！” “咳咳。”齊磊輕咳一聲，“聽著哈！” “壬戌年七月十六，蘇子詹和幾個朋友劃著船到江上去浪...” “那天風不大，浪不急，蘇子詹提了一杯，還臭不要臉的吟誦了一首關于月亮的小作文兒。” “過了一會兒，幾個人都喝大了，江上也起了白霧，景色很美，更有飄飄欲仙的感腳了。” 噗！！！ 大伙兒都噴了。 你這么翻譯，蘇東坡能同意嗎？要是讓老劉聽見，非扒了你的皮不可！ 但是，細一琢磨，第一段好像還真就這么點事兒。 齊磊咧嘴一笑，就當一個玩笑，“你想嘛，第一段的概述就是這么點事兒。” 興致起來了，又多說了幾句，“其實，背古文和寫古文都是一個樣兒。” “你只要明白意思，啰嗦一點那就是白話文，簡單的那就是文言文。可是大綱都是相同的。” “你只要把大綱按四個字四個字的往出蹦，那就是古文了。” 眾人挑眉，“什么意思？” 齊磊，“打個比方哈，中午放學就吃飯，天天一個樣。” “翻譯成古文，就是課歇而食，日日如是。” “吃完飯就看書，天天一個樣。” “飽腹而讀，日復一日。” “看書也沒用，一考就倒數第一，回回一個樣。” “學而不精，考而末之。” “就這么點事兒嗎？” “......” “......” “......” 大伙兒你看看我，我看看你，“嚓，這么簡單嗎？” 李玟玟翻著白眼，順手抖著英語書，“那照你這么說，英語太難學，老娘看見就頭疼。” “不是就成了，英語甚難，老娘棄學？” “這也不像古文啊？” 齊磊，“夷語晦澀，見之生厭。” 李玟玟：“......” 最后，憨憨姐豎起大拇指，“你牛！行了吧？” 偉哥有點牙疼，怎么就那么看不慣齊磊這胡吹海擂的顯擺樣兒呢？ 無語揶揄，“那你說說，你這么臭不要臉，是怎么活到現在的。變成古文怎么說！~？” 齊磊張嘴就來：“汝之于怨婦，只消蓄發三千，蘭花一捻。若信之，三月乃成！” 意思是，你和怨婦的差距只剩長發三千和一個蘭花指。信我，三個月就能和怨婦一毛一樣。 我呸！偉哥差點沒吐了。 “滾！！” 逗的大伙兒哈哈一笑。 而齊磊瞥了一眼偉哥，心說，小樣的，還頂嘴？ 決定再逗逗他，“偉哥，要不要再教你一個背古文既快，又打死都不忘，還特么輕松有趣的方法？” 偉哥一看，就知道這小子沒按好心。 可是，頂不住好奇啊！ “你...說說看？” 齊磊神秘兮兮地掃視眾人，“這個…我單獨教你，別人都不能告訴。” 說著話，把財偉拉到一邊，嘀嘀咕咕說了好半天。 大伙兒聽不見他們說啥，心里癢癢，都豎著耳朵聽。 可惜，啥也沒聽著。 就知道偉哥最后炸了，一蹦老高，“齊磊！你真孫子！！” 掉頭就走，不在小樹林呆了。 等齊磊回來，大伙兒忍不住就問啊，“你到底和偉哥說啥了？” 齊磊，“別打聽，沒好處！” 可是，這事兒就是你越不說，大伙兒就越好奇，最后煩的齊磊實在沒辦法了。 “我就讓他試試把詩詞古文任意組合著背，必然過腦不忘！” “然后，又給他舉了幾個范例，他就跑了啊！” 第(2/3)頁