第(3/3)頁

    “小鬼子的郵件，不都翻譯完了嗎？還有什么事？”點(diǎn)開這封叫做《給作家顧陸桑的信》的郵件。

    映入眼簾的并不是大面積的敬詞和車轱轆話，而是一部漫畫。

    “沒看出給我翻譯的霓虹人還有這一手？”顧陸詫異，漫畫改編自《人間椅子》。

    劇情改編得挺多，畢竟原文，主要內(nèi)容就是一封信件，并且文字的留白能力強(qiáng)，而漫畫表現(xiàn)就要更具體。

    安田一熊結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)把沙發(fā)里的干尸畫了出來，畫面的直接沖擊讓顧陸頭皮發(fā)麻。

    漫畫后面是正文內(nèi)容——

    （省略掉前面的問候語）

    ［顧桑，我想用這篇漫畫去參加《萬圣節(jié)》月刊的第26屆楳圖賞可以嗎？我查詢了市面上的改編費(fèi)用，是200萬円。

    我暫時(shí)沒有錢付給顧桑改編費(fèi)，能否允許我先行投稿，如果獲獎(jiǎng)，我將用獎(jiǎng)金支付您的改編費(fèi)用。如果沒獲獎(jiǎng)，我也將打工，并在半年內(nèi)還清這一筆費(fèi)用。很冒昧的提出這個(gè)請(qǐng)求，請(qǐng)顧陸桑諒解，如果顧桑不同意，那么我不會(huì)進(jìn)行任何發(fā)表。

    對(duì)于……］

    后面也省略掉一兩百字的啰嗦。事情就是這么個(gè)事，安田要貸款購買短篇作品的改編權(quán)，兩百萬日幣當(dāng)前匯率差不多十萬塊。

    “霓虹寫掙錢這么容易嗎？”顧陸都吃驚了。人間椅子中文版本全文不到一萬字，大概六千一二。

    顧陸搜索了一番這什么楳圖賞，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是少女漫畫雜志《萬圣節(jié)月刊》，以楳圖一雄的名義設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)。

    楳圖一雄霓虹的恐怖漫畫之父，有個(gè)評(píng)價(jià)是“霓虹漫畫自楳圖一雄后才開始真正恐怖”。

    “完全沒聽過啊，是不是平行世界的大佬？”顧陸推翻了自己的猜想，因?yàn)樗埔娏嗽诘厍蛞灿杏∠蟮娜談　镀鹘淌摇贰渡竦淖笫帜У挠沂帧罚几木幾詷M圖一雄作品。

    “好吧，是我知識(shí)狹窄了?！?

    　　


    第(3/3)頁