第(2/3)頁 學習周樹人抄資治通鑒的習慣，顧陸很好的保持了下來。即便是抄完了資治通鑒，也繼續著下一本。 “明明抄寫有用，可以明顯感到讀史可以明智。為什么還是這么不樂意呢。”顧陸感覺自己每次準備抄書，都和上墳的心情沒區別。 也正常，因為健身、看書等，都是明知道做了就會變好的事，但能堅持做的人少之又少。 為什么呢？因為玩、懶才是生物的本性，學習就是痛苦的。 “如果我大腦變異一下，健身和抄書這些事，身體可以感受到睡懶覺和玩游戲的快樂，那我絕對可以成為一個偉大的人！” 伸個懶腰，顧陸把《新唐書》放回書架上。 他抄寫的是精華版，因為新唐書全文是三百多萬字，其中有很多數據資料。這些除了研究唐朝史書的史學家，誰也不會感興趣。 上一會網，顧陸休息一下。 因為顧陸喜歡在社交平臺高強度自搜，所以微博很容易就把和顧陸有關的新聞推送給了他自己。 瞧見了排在十多位的熱搜。 #顧陸的水平是進步還是落后# 還發起了投票。 什么鬼東西？顧陸了解事情的來龍去脈。 “很好，很好！這是你們逼我的！”顧陸刪掉文檔上的標題《回家吧，路易莎》，改為《摸彩》。 是的，本來顧陸想著最后再出王牌，可現在，直接開干！ 合成的雪莉·杰克遜短篇合集《摸彩》。里面同名短篇有多厲害呢。 《摸彩》被譽為是20世紀最重要的短篇作品之一，雪莉·杰克遜就憑借這個短篇，在地球的文學史上占有一席之地！就這么夸張和變態。 顧陸抽到之后也看過，確實屌，看完有種，曬著大夏天的太陽，那么明媚。感覺到身上卻是冷冰冰的詭異…… 一想到要拿出這作品，顧陸內心就有些小激動，甚至蹦起來COS柯南里面的琴酒。 “啊雪莉！” 中二少年歡樂多，實際好像顧陸這類性格，你都不知道他一個人在家里有多逗比。 噼里啪啦開始碼字—— 入夜，十一點半顧陸睡下。 睡前思考著房子的事，購買的新房在裝修。 明天就要去看看進度。第一次買房子沒什么經驗，顧陸也知道自己可能會被坑，但多花了錢，事情得要做好啊！因此顧陸去得還挺勤。 除此之外，明天還要去拜訪王律師，咨詢一些法律上的事。 這個時間點，有人睡得著，有人睡不著。姚小駒是后者。 他睡不著是因為忙碌，小王子英文版翻譯到位。這《獻給阿爾吉儂的花束》日文版翻譯也要去找人。 姚小駒找人的過程中，發現了一個很神奇的組織…… 名：陸翻會 全名：顧陸翻譯協會 “這玩意是真的假的？”姚小駒困惑了。 弄得很真，還有協會的會標“9”，陸是六的大寫，翻過來就是九，還挺有道理。 看著協會成員名單。 會長：京極夏彥著名怪誕推理作家，代表作《姑獲鳥之夏》。翻譯過《一寸法師》《鏡地獄》等作品。 副會長：安田一熊（伊藤潤二）著名恐怖漫畫家，代表作《富江系列》。翻譯過《人間椅子》《天花板上的散步者》等作品。 角野榮子，新銳童話作家，代表作《魔女宅急便》。翻譯過《小王子》。 小林泰山，還未進行創作，但擁有非常多天才的想法。翻譯過《山》《贍養上帝》等作品。 …… “為什么要找作家和漫畫家來翻譯作品？霓虹難道沒好的翻譯家嗎？”姚小駒心中萌生出疑問。 繼續查下去，姚小駒的疑問得到了解答。 不是專門找作家和漫畫家，而是翻譯了作品之后，才成為了漫畫家和作家。 伊藤潤二以人間椅子出道，京極夏彥受到啟發寫出巷說百物語，角野榮子則是覺得自己沒天賦，翻譯完小王子，則隨便寫了一個魔女的故事…… “？”姚小駒感覺這玩意太巧合了。顧陸的作品有這么強的啟發性？是蹭熱度吧。 “不對，不是單純蹭熱度。角野榮子出道就獲得了野間兒童文藝獎和產經兒童出版文化獎，出道即巔峰。伊藤潤二更是被譽為楳圖一雄的繼任者。名氣非常高了，完全用不著蹭，所以……” 他們在抱團！ 接下來姚小駒查到的資料，證明了他的想法。陸翻會的會員不算多，但團結到一起，利用影響力，能夠給協會成員拿到很多的宣傳資源和更高的印花稅。 第二天，姚小駒聯系上了協會的人。 “想要加入的話，必須翻譯過顧陸老師的作品。如果不會中文，那建議購買中日字典，翻譯了不一定需要發表。但要翻譯……” 姚小駒的日語并不好，而對方的英文，他也有點聽不懂。反正當前陸翻會的入場儀式是翻譯一篇顧陸的作品。 “這樣的話，日文版《獻給阿爾吉儂的花束》可以合作一番。”姚小駒想著。 這書需要比較厲害的翻譯人員，因為作品開始有很多錯別字，如何讓日文的錯字更正常，又不影響閱讀，需要一點點本事。出版社安排的，姚小駒本人有點不放心。 有代理人員就是好，顧陸就不用想這些事。他此刻正看著英文版的《小王子》。 他當前的英文水平，看英文版有點困難。但也喜上眉梢。 “不知道什么時候才能有法語版。哈哈哈，不錯不錯。發售時間也確定了。”顧陸感覺好起來了。 《小王子》由一個華夏人寫，在歐美應該很難達到前世的高度。不過即便達到七七八八，也夠了。 蓬蓬—— 有敲門聲。 第(2/3)頁