第(2/3)頁

    官方出手了！

    沒錯了，前面七八個教授出來幫顧陸說話，并不是國家宣傳部門的安排。

    單純是第一個“顧學”研究者陳教授幫忙背書，你想想啊，他投入了大量精力，做了不少調查來研究，怎么能允許顧陸跌下神壇？絕對不可以！因此，陳教授拉著比較要好的朋友幫忙說話。

    宣傳部門真正的出手，就是互聯網和線下雙重的“銷號”。

    方舟方周是偉大的，因為就犧牲了他一人，讓所有拿錢辦事的香蕉人都看清楚了，顧陸的戰略地位……

    既然《環球時報》把顧陸在英國的行為定性為文化交流，那么他就是文化交流，顧陸怎么可能是壞孩子？

    作為好孩子的顧陸收到了朱主任的消息，住讀轉走讀辦好了，只要放學去換校牌就ok了。

    誰說學校的辦事效率不高？

    聽到好消息，咕嚕大王昨天被互聯網那個渣渣影響的心情都好多了。

    本堂英語課，開場白就非常不同。只見蕭老師手里除開英語教材之外，還有兩卷報紙。

    經過班長喊起來，同學們和老師相互問好之后，蕭老師才環視教室一圈，目光最終停在顧陸身上。

    “我們上課前說一件特別的事。”蕭老師舉著報紙，“誰知道這是什么？”

    曾杰接話非?？?，“我猜是報紙?！?

    本來蕭老師準備自問自答的，中間被曾杰打斷了，噢，我的盤古，他舌頭已經比雙手還靈活了。

    “咳咳，”蕭老師安撫了同學們的輕笑，“這份英文報紙是《每日快報》，我們班上的顧陸同學，兩篇英文稿在報紙上發表。英文哦！”

    哇！

    聽取“哇”聲一遍，同學們都知道顧陸寫很厲害，但沒想到還能用英文寫。

    這尼瑪就很吊了。

    一雙雙震驚的眼神，透露著“沒想到你是這樣的顧陸”。

    “顧陸同學，你月考藏著掖著啊，只考了121分。”蕭老師笑盈盈道，“但在外面都會用英文寫上萬字的了?！?

    蕭老師的家庭條件應該是不錯的，從平日穿著，再到能非?？焖俚呐接摹睹咳湛靾蟆?，都佐證了這推斷。

    “老師，有沒有一種可能，我就是說可能，蕭老師我寫的是中文，然后又翻譯成英文的?！鳖欔懻f。

    “嗯？那為什么這上面沒有譯者的名字？”蕭老師詫異，她會認為是學生寫的，沒譯者名是一方面，另一方面是除了專門刊登海外作品的頻道，很少有報刊連載作品會請翻譯，成本太高了。

    沒錯，譯者主動對姚小駒說，只要錢不留名?；蛟S也擔心被罵？

    “不知道，可能是英國報紙的習慣吧。”顧陸回應。

    “那也非常不錯了，作品都翻譯成了英文?！笔捓蠋熣f。

    確實，作品都賣給英國人了。

    同學們目光里的震驚一點也沒減弱。

    其實是互聯網的發展，擴大了熱點新聞。就好像現在，高中生們也沒多關注熱點新聞。

    “我們就先去看看顧陸同學的作品英文版，來講述我們英文里的一些語法。”蕭老師把《威茅斯的陰霾》第一段內容抄寫到了黑板上。

    [during the winter of 1927-28 officials of the kingdom government made a strange and secret investigation of certain conditions in the ancient dorset seaport of weymouth. the public first learned of it in february……]

    報紙的字太小了，肯定要放大。

    “kingdom這單詞我們沒學過，但king大家很熟悉，是國王的含義。”蕭老師說，“dom是名詞后綴，這個后綴代表的含義非常多身份、地位、統治、界、領域、管轄區等等含義。比如newspaperdom是報界新聞界。那么在這里代表統治和領域，國王的領域就是王國?！?

    “當然，在英語里這個單詞也代表生物科學分類法中最高的類別?！?

    “我們上過生物課，應該知道動植物是分為某某綱某某目是最高的動植物分類，只不過這含義就用得少了?！?

    ……

    戚采薇悄摸摸地用筆戳了戳同桌。

    “什么事？”顧陸趴下頭，用僅他二人能聽到的聲音詢問。

    “當翻譯員有什么要求？”戚采薇小聲問。

    “這我也不熟悉，不過英語肯定要考級，還要對英國的風土人氣有一定了解?！鳖欔懶÷暬貞?。

    cc哦了一聲，就認真聽課了。

    沒過一會，曾杰又沒控制住接話，蕭老師只是讓他在教室里罰站。

    蕭老師幾乎不發脾氣，換句話說，是對學生管教很寬松，你要學就學，不學的話，你自己看著辦。因此在學生們的人氣中，遠高于脾氣火爆的數學“魯智深”老師，以及不茍言笑的高老師。

    下課了，同學們一窩蜂地沖向食堂，剛開學，高一生還有點“靦腆”，威脅不大。但經過一個多月的洗禮，高一學生已經成為不講武德的年輕子弟。

    速度沒有丟，咕嚕大王是第一批在食堂打飯的。

    午后沒回家，直接去社辦，顧陸中午就開始噼里啪啦寫作。他可不是開玩笑，要趕快把《大袞》和《波特舍姆瘋人院》趕緊寫出來。

    大袞沒改名，而波特舍姆瘋人院的原名叫做《門外之物》。

    愛手藝的克蘇魯有五大經典短篇的說法，分別就是：門外之物、墻中之鼠、星之彩、暗夜呢喃、瘋狂山脈。本來還有一部《異鄉人》，但這短篇是愛手藝致敬愛倫坡的作品，文學性是公認的高，可是和克蘇魯基本不沾邊。

    瞧瞧，門外之物一開篇就奪人眼球，“是的，我的確把六顆子彈打進了我最好的朋友腦袋里，然而本人依然想通過這份陳述證明我沒有殺害他?！?

    顧陸打字飛快，放棄了按部就班的想法。他被雙標狗責罵，不好意思，應激了，必須抬出克蘇魯扛鼎作之一！

    克蘇魯神話里有兩個坐標經常被人提及，密斯卡塔尼克大學和阿卡姆精神病院（療養院）。作品里的教授，喜歡探索的學生，基本都是密大學生。

    舉個小例子，密大人去南極探險遭不明生物襲擊；密大人去北極探險遭不明生物襲擊；密大人去緬甸考古遭不明生物襲擊等等，要不要就一起加入密大？

    密大在《波特舍姆恐怖事件》已出現，看門的中華犬咬死了神之子。顧陸再度把精神病院放在了威茅斯小鎮，感不感動？

    并且“貼心”的顧陸還波及了伯恩茅斯小鎮，伯恩茅斯是威茅斯的友誼城市……

    “愛手藝大師的作品在西方真的挺出名的，直接影響了蝙蝠俠系列，創造出了人杰地靈阿卡姆的梗?！鳖欔懼傲私獾剑驗檫@世界不存在作家愛手藝，平行世界的dc少了很多樂趣。

    兩小時在社辦，擼了小一萬字。今明兩天再努力一下，讓英國讀者早點看上。
    第(2/3)頁