第(2/3)頁 說明了自己的方針，又忙活了二十多分鐘。 不得不說，這行為太討厭了，有什么事是工作時間不能說的？本來參加卸任宴就屬于加班了，加完班還要搞個總結，該死！ 幾名參贊和公使小范圍蛐蛐，畢竟本來公使杰托拉先生還以為自己能接任的，沒想到空降了這位…… “還沒拿到遙控器就想調換頻道，布魯諾先生太急了?！? “迫切的想做出一些成就?！? “不過調換商業頻道，確實比文化頻道，更好。目前我們法蘭西缺少金錢，缺少信心，缺少工作崗位，但就是不缺少文化?！? “那當然，法蘭西從來不缺少文化。” …… 返回房間的迪博迫不及待地看起了顧陸的離別禮物。 妻子卡蜜爾邀請迪博要不要一起去洗澡，后者壓根沒聽清，直接就拒絕了。 你就跟顧陸過去吧！臉蛋紅撲撲（酒精作用）的卡蜜爾也有些不滿。誠然，華夏作家今后的成就保底馬克李維，但現在還不是啊！ 迪博沒瞧見妻子的表情，當然瞧見了也會當沒瞧見，畢竟妻子比他年輕十歲，體力太好了。 “顧陸先生為什么喜歡用老鼠來作為意象？難道是因為老鼠是人類的鄰居？” 某位作家曾有這么一個觀點，稱之為人類只能夠平視或俯瞰這座城市，唯一能仰望這座城市的哺乳動物是生活在下水道的老鼠。 “應該是這觀點?！钡喜┠c頭，自己認同了自己的猜想。有相當大閱讀量的人就是如此，很容易就開始腦補。 況且迪博·彭龐本就會想得比較多。 繼續看起來—— “你越覺得奶酪重要，你就越想留住它。 “如果你不改變，你就會被淘汰。 “經常嗅一嗅奶酪，這樣伱才會知道，它是否依舊新鮮。 “朝著新的方向前進，你就會發現新的奶酪?！? …… 四萬字左右，不到一小時就看完了。 “寓言式的中篇，顧真是把我當朋友，我們是九泉之交！” 迪博用錯成語了，他應該是想說八拜之交。畢竟他對華夏文化了解程度有限，前面元稹那首詩，他是提前背誦的。畢竟茶酒是肯定會有人送的，背誦關于酒的詩句，宴會上也用的出來?！疤匾?，這部作品太重要了！”激動的迪博壓抑不住聲音。 聲音吸引了洗完澡的卡蜜爾。 她忍不住翻一個白眼，“有這么夸張嗎？” “并不是夸張，親愛的，你知道這是一部什么作品嗎？你知道我們現在法國的狀況嗎？”迪博問。 目前法國情況很差啊，卡蜜爾雖然常年陪丈夫呆在華夏，可自己國家的情況還是比較了解的。 “一七年開始，國內情況就開始下滑，國內是想盡辦法刺激經濟和消費。”迪博說，“甚至在去年還取消了巨富稅，想要刺激家庭投資，但和預期中目標……差距太遠了。為了改善就業情況，減輕了很多招聘限制，增加就業的普遍性，但是再也沒有實質的進展。” 有很多舉措，都沒用，迪博也不想一條條全部說出來，“黃馬甲事件之后，政府信譽驟降，財政赤字進一步惡化，這時候更需要開源和信心?！? 開源和信心，所以說這么多，和顧陸的贈禮有什么關系？卡蜜爾目光帶著疑惑。 “這一部作品，就是一針文化強心劑，鼓舞人們要努力的寓言。”迪博說，“顧肯定是知道我回去擔任文化和通訊部的第一部長，所以才特意寫出這樣的作品給我。這是對于我而言最好的禮物?！? 迪博期滿之后調取的職位雖目前還未公布，普通人是沒法知道的，但在圈子里很不是什么秘密。 你想想，顧陸專門送出這樣一部作品，那不就是把政績甩他臉上嗎？迪博能不感動嗎？ 這樣說的話……卡蜜爾感慨，“顧的寫作能力也太強了。吃一頓奶酪，就能夠想出這么一部作品?！? “顧以后的奶酪我承包了！”迪博斬釘截鐵地說。 那是應該的，卡蜜爾點頭，她問，“迪博你準備怎么做？” “不能辜負顧的好意，我親自把它翻譯成法文，然后我上任部長之后全力進行推廣！”迪博說，“國內能拿的獎項，我要讓這部作品全部拿下！” 這不是妄言，文化和通訊部的第一部長，相當是國內管理文化和通訊部門的一把手，這種力量，拿獎項太容易了。 “親愛的，具體出版社就要麻煩你了?！钡喜┱f。 卡蜜爾全名：卡蜜爾·讓·拉加德爾，是法國拉加代爾集團的三公主。這集團旗下的阿歇特出版集團是世界六大出版集團之一，同時也是傳媒巨頭和航空巨頭。簡單來說吧，法蘭西出版這一塊，拉加代爾集團是壟斷性的強。 瞧見了吧，作為著名的彭龐家族的繼承人，妻子肯定不可能是平民。 “我一定會讓莫格全力發行這本書。”卡蜜爾知道問題的嚴重性，丈夫擔任文訊部的頭頭，改變國家實體經濟肯定沒辦法，也不歸他管。但能提振民眾的精神，也是碩大的功勞。 不說多了，《誰動了我的奶酪？》起碼ss+宣發推廣…… 說做就做，迪博也算是行動派。 當晚，便著手進行了一些基礎的翻譯，比如地名什么的，主標題《誰動了我的奶酪》，副標題《送迪博·彭龐書》 地球原文中是奶酪c站，顧陸對地名進行了小小的修改。c站變成了n站，硬要說有什么含義，可能就是南方的n。西南也是南！ 姓名就沒修改了，因為地球上譯者翻譯信達雅，兩只小老鼠是sniff（聞）翻譯成嗅嗅，scurry（急促跑）翻譯成匆匆，兩個小矮人hem譯作哼哼，haw譯作唧唧。 第(2/3)頁