第(3/3)頁

    魯迅、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰等人就是這階級。當然這分級也是個人之談，他個人對俄文學比較偏好。因為毛熊國頂尖文學作品，無一不是特別難啃的存在。但只要認真啃完，對人性認知是真有幫助。

    4011字，52分鐘，搞定！發送給趙主任的郵箱。

    很快，趙主任微信發來一條消息：[俄語翻譯大外的毛熊國文學田教授翻譯，可以嗎？]

    細枝末節中能看出顧陸的地位提升，如果不滿意，真能換人。

    趙主任那邊還傳來田教授的履歷，大外俄語學院的院長，且編寫了《俄語實踐語法》，《新時代大學俄語閱讀教程1》等教材。最重要的是《全國高校專業俄語四級水平測試模擬真題集》，也是田教授寫的。

    他提出了一點疑問，就田教授的研究方向，好像和文學有點偏離。就好比顧陸的導師陸教授，漢語言的權威了，但讓老師進行文學創作，也是強人所難。

    趙主任的消息解答了顧陸的困惑，[田教授的研究方向雖然是語言學和語義學，但文學素養非常好。人民出版社的毛熊國系列叢書主編就是田教授。]

    既然是這樣，那就沒問題。

    [趙主任：顧專家，我們統戰部門過幾天有個新年聚會，如果有空閑時間的話，非常歡迎出席。

    顧陸：有時間一定！]

    倒不是自持身價，主要是新年聚會邀請太多了。

    沒那么官方的：魔都人民出版社、新青年出版總社、北大香山宴（教授聚會）等。

    官方一點的：智庫新年聚會、華夏駐法日英西挪威五國的大使館聚會邀請等。

    去和不去，都需要時間安排。

    “聚餐多了，感覺還是方阿姨做的飯最好吃啊。”顧陸心里想著。

    拿著攝影器材出門了，顧陸裹上一身防寒服，今天天氣還是挺冷的。

    掛胸前的運動攝影器材，是為了這次嗶哩嗶哩的回歸拍攝專門買的，顧陸要出動了。

    另一邊，趙主任也沒閑著。

    “可惜沒從政的興趣，否則這筆桿子，很有前途……也不對，顧專家現在已經很有前途了。”趙主任想著。

    他聽說，為完成智庫任務，所創作的實踐作品《肖申克的救贖》。已在美利堅售出了影視版權，足足200萬美金。

    錢和名不用多說，身為現任智庫專家的顧陸也間接有權，三項全部占齊。

    很快的和田教授取得聯系，將作品翻譯成俄語的任務交代一番。

    實話實說田教授也是能拒絕的，只不過這類屬于為國爭光的事，甚至能夠留名的事，即便是院長的她也沒理由會拒絕！

    田教授可認識北大的達西山教授，就因為翻譯顧陸的作品，成為了國歌官方的法語譯者。

    “急嗎？急的話，我下周就譯好。”田教授在電話里說，“這類作品翻譯肯定要對文風進行一定的還原，也不能太快。”

    “田教授注意身體，譯文在一月底發給我就行了。”趙主任說。

    那沒事了，時間相當充足。

    詢問了一些注意事項，田教授就掛斷了電話。

    她是六七年的人，今年五十三歲，精神頭充足。

    只見田教授在趙主任下午將文章通過郵件發過來之后，就立刻打開，先閱讀一遍。

    題目：《逃向上帝》

    ——列夫·托爾斯泰未完成的劇本《光在黑暗中發亮》之續尾。

    瞧見副標題，著實讓田教授一怔。

    　　


    第(3/3)頁