第(1/3)頁

    《魔戒（The Lord of the Rings）》

    法文名：La Communauté de l

    西班牙語名：La Comunidad del

    其他語言不贅述，只需知曉，有個好團隊是真重要。大概七周左右，魔戒的各種語言版本就翻譯完畢，且請的都是比較牛的翻譯家。

    一方面錢給得足夠多，可以讓好的翻譯者加班加點。另一方面就是團隊足夠給力，推進效率極高。

    3月30日，14種原版本，35個國家同步發行，光是如此浩大的聲勢，也是當下的獨一無二。

    “【真正的奇幻文學】，奇幻也敢稱之為文學啊。”杰森瞧見書店里掛著的大橫幅，進行無情的嘲笑。

    “錢德勒把推理帶到文學的殿堂，克萊夫·巴克把恐怖推到了文學殿堂，將科幻變成文學的作家史坦尼斯勞·萊姆，顧陸以為自己能夠和這些著名作家相提并論嗎？”

    杰森內心想道。他提及的名字，在西方文學史都是赫赫有名的存在。

    “不過我記得之前這里放著的是《圣界山》，現在怎么變了？”杰森困惑。

    但無所謂，杰森也對奇幻沒興趣。

    在他的上班途中，分別又遇到宣傳海報：［他在創造世界，中土大陸的冒險］、［魔戒將會有無數模仿者，但不會被超越］、［你需要一個虛擬而真實的世界］等。

    特別是他們國家文化部門高官說，“很遺憾，我不應該一開始就閱讀《魔戒》，因為看完之后，其他奇幻對我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是讓我們可以忘記現實，它沒有任何現實的政治隱喻，這是文學所不能觸及的領域。”

    雖然杰森不看奇幻，他喜歡巴爾扎克、雨果，但杰森就想知道，華夏作家何德何能。有什么文學不能觸及的領域？他選擇要買一本來看看。

    不過一天的工作——當程序員都繁忙，杰森壓根就沒時間看書。哪怕是工作的空隙時間，偷偷看女神埃米莉去了，都沒時間搭理手邊購買的新書。

    “杰森，很少見你帶書到公司，這是什么書？”埃米莉在電梯遇到，就聊起來。

    怎么說呢，此番對方話語的關鍵是什么？是對方也關注他啊，都知道自己平時不帶書。
    第(1/3)頁