第(2/3)頁

    ［文筆太強了，我看到尼采篇，忍不住鼻子一酸，寫出這種文字，作者也猶如被魔附身一樣吧。光是尼采篇，《與魔搏斗》就足以使之不朽。］

    ［而荷爾德林一篇，感覺文字有點怪異？我在校對時，總感覺是我沒有理解文字。］

    璐哥沒有談及對克萊斯特篇的看法，明顯是無感。

    顧陸瞧了瞧，專業(yè)人士還是有專業(yè)人士的水準。確實如此，尼采篇是最精彩的，地球被七個國家選為教材。

    “可能是韻律問題，寫荷爾德林時，我參考了《浮士德》，中文還是無法表達出浮士德這類詩篇的感覺。”顧陸回應。

    ［璐哥：那就正常了。顧陸老師真是大作家，以浮士德為目標。不過想來也是用心的表現(xiàn)，因為畢竟是寫給德國教材的。］

    他沒想過顧陸看的是英文版浮士德，還是德語版，也沒進一步思考是什么韻腳。因為自打創(chuàng)造精靈語這一出后，人們基本不會在語言方面對顧陸有什么質(zhì)疑。

    又聊了兩三句，就結束了聊天，顧陸把文件發(fā)送至青年嚴教委員會的郵箱，他是不會把文章翻譯成德語的。德意志這么大？難道還找不到個好的漢學家？

    “現(xiàn)在德國那邊還沒上班吧？”顧陸瞥一眼時間。

    那邊慢六小時，當下華夏時間上午十一點。

    況且看稿子的不僅是委員會的主席奧爾、副主席柯尼斯，其余好幾個委員會成員都要看。

    這不是在選一個刊登在報紙上的文章。

    顧陸也沒那么著急等回應。

    他目前的想法是，明年空出半年，把《流浪地球》《魔戒》《情書》弄一弄。

    故此，今年就要把，欠賬……也就是吹出去的牛逼，全部搞完。

    ［意呆利

    法蘭西

    德國

    毛熊國

    ……］
    第(2/3)頁