第(1/3)頁

    “我想知道，威可多先生，諷刺內(nèi)容能夠接受多大尺度的……玩笑。”顧陸感覺自己還是要在電話里先說清楚。

    “先生，你知道蕭伯納的《蘋果車（The Apple Cart）》嗎？”威可多說，“一部政治諷刺喜劇，改編成了電影，也是改編成了電視劇。”

    言下之意，連蕭伯在蘋果車里的諷刺都能承受，更何況其他。

    蕭伯納是一位杰出的劇作家，《華倫夫人的職業(yè)》《賣花女》是優(yōu)秀的現(xiàn)實主義題材作品，可在諷刺一途……這位仁兄擅長的，是直抒胸臆的抨擊。

    “那尺度還能比《蘋果車》大一點嗎？”顧陸有看過，所以對比了一下，再次詢問。

    這一問讓電話那頭的威可多差點笑出聲。騷瑞，先生，你知道你在說什么嗎？但是受過專業(yè)訓(xùn)練的他忍住了。

    “蘋果車這個標題來自于我們大嚶的諺語弄翻蘋果車（upset the applecart)，含義是打破一個機密的計劃。”威可多感覺對方是壓根沒拜讀過，所以出言講述，“國王馬格納斯不想成為傀儡，所以暗中操縱媒體，干預(yù)民選內(nèi)閣，甚至最后退位，從國王變成平民選首相，想要走到臺前。蕭伯納先生是愛爾蘭人，他這樣寫大嚶我們都能夠接受。所以，先生相信我，我們對文化接納的寬容度非常強大。”

    “威可多先生，有你這句話我就放心了。”顧陸說，“剛才我有錄音，威可多先生不介意我將這句話錄音吧？這樣我的創(chuàng)作會更有安全感。”

    “……”華夏人這么膽小嗎？威可多說，“當然，先生，你放心創(chuàng)作，你是大臣邀請創(chuàng)作的。”

    接下來，顧陸又問了些問題，才掛斷電話。

    謹慎點總沒錯。

    倒不是顧陸擔心自己出問題，而是為創(chuàng)作留下伏筆。

    ［大嚶的外交目標500年來沒有變過：創(chuàng)造一個分裂的歐洲。因此，我們聯(lián)荷蘭制西班牙，聯(lián)德國制法國，聯(lián)法國和意大利制德國，聯(lián)法國制德國和意大利，分而制之。一貫效果很好，為什么要改變？……］

    顧陸噼里啪啦地打字，這一周他閉門不出，已寫出《是，大臣》五萬多字，這還是沒有專心致志的，有一大部分時間都花費在其他事上。

    速度很快了，簡直是先天碼字圣體。

    大嚶的聰明人不少，很多人是完全知道自己國家在做什么的，所以可以那么一針見血地諷刺。
    第(1/3)頁