第(3/3)頁

    “哦，就是丘比特。”

    卡馬拉得到解釋后又看向威廉姆斯：“可是有胡幫我們翻譯……”

    “問題就出在這里，伊斯梅爾。這小子會對我的話斷章取義。”威廉姆斯指著胡萊說。

    被指著的胡萊變臉怒道：“胡說什么？我怎么斷章取義了？我那叫提取中心思想！”

    “不管你怎么定義它，胡。總之你擁有對我說的話的解釋權，而我希望能夠直接和伊斯梅爾交流，所以我就找戴爾芬來教我法語。”威廉姆斯繼續說道。

    “結果你法語沒學會，卻把老師泡到手了？”查理·波特吐槽道。

    “不，戴爾芬是一個很好的老師，我學會了法語。”這句話威廉姆斯就是用法語說出來的。

    卡馬拉聽見威廉姆斯真的說出法語，眼睛都亮了一下。

    盡管他現在已經學會了英語，日常交流不成問題了，但他還是對威廉姆斯的所作所為感到震驚——他沒想到對方為了自己，竟然真的去學會了一門語言。

    其他人也紛紛對皮特·威廉姆斯表示佩服。

    杰伊·亞當斯搖著頭：“我做不到你這種地步，皮特……”

    查理·波特則在琢磨：“聽說法國女郎比英國女人更開放浪漫，或許我也應該去學法語？”

    胡萊嘲諷他：“你不應該去學法語，你應該去韓國，查理。”

    “去韓國？為什么？韓國女孩更開放？”

    “不。韓國整容技術更好。”

    “去死吧，胡！你沒有資格說我！”查理撲上去把胡萊撞倒在床上，兩人鬧作一團。

    就在這時門外響起了奶奶的吆喝聲：“下午茶時間，男孩們！”

    衣衫凌亂，頭發被揉成鳥窩的胡萊從床上坐起來提議道：“伙計們，我們應該讓皮特請我們吃飯，并且把他的女朋友介紹給我們。在我們中國，這是……”

    亞當斯卻抬手阻止了他繼續說下去：“你不會想這樣的，胡。”

    “為什么？”胡萊很奇怪，還有我胡萊不想蹭的飯？

    “你不是總說什么單身漢是狗嗎？到時候皮特和他的女朋友在餐桌上卿卿我我，你只能在旁邊干看著……這哪里是飯，分明是狗糧啊，你還吃得下去嗎？”亞當斯解釋道。

    胡萊愣了一下，發現亞當斯說得對，那場面……太過殘忍，少兒不宜。

    于是他頹然地揮揮手：“算了……還是去吃下午茶吧！”

    大家嬉鬧著走下樓，看見威廉姆斯的奶奶已經把茶水和小餅干都準備好了。

    她端起盤子對第一個走來的胡萊說道：“嘗嘗吧，胡。這是我專門烤的‘骨頭餅干’。”

    大家看著盤子里那堆骨頭形狀的小餅干，先是一愣，接著哄堂大笑起來，除了胡萊。

    奶奶奇怪地看了哄笑的大家一眼，又用期盼的眼神看向胡萊，示意他嘗嘗。

    威廉姆斯笑得很開心，用力拍了拍胡萊的肩膀：“別客氣，胡。我奶奶烤的餅干是最好吃的！”

    胡萊只好拿起一塊“骨頭”，放入嘴中咀嚼。

    “怎么樣？”奶奶滿懷期望地看著他。

    胡萊點點頭，露出一個略顯夸張的笑容：“味道好極了！謝謝，奶奶。”

    “你太客氣了，胡。你們能夠來看皮特，我很開心。來，隨便吃，隨便玩。你們隨意……”奶奶招呼著眾人。

    大家聽話地坐下來喝茶、吃餅干，在奶奶慈祥的注視下，一開始乖的就像是五六歲的小孩子一樣。

    但是很快他們就打開游戲機，大呼小叫地對戰上了。

    奶奶在廚房里忙碌著，時不時向年輕人們投去一瞥，臉上就會浮現出發自內心的笑容。

    她感覺自己好像又年輕了一些。

    真好啊……

    (本章完)

    　　


    第(3/3)頁