第(2/3)頁

    阿瑟·米勒說道：“不僅如此。艾維，你不覺得林這一版的改編更加有力量了嗎？重新改編后《套馬人》完全體現(xiàn)了阿富汗人民飽受戰(zhàn)爭苦難的悲憫描繪，對比原版《套馬人》國仇家恨的情懷，更多的是人道主義情懷。”

    小國寡民面對蘇聯(lián)這樣的龐然大物，談國仇家恨違和感太強(qiáng)了。

    林為民在改編的思路當(dāng)中加重了阿米爾這個(gè)移民對失去祖國的哀悼、努力融入米國生活的艱辛、取得成功后的喜悅，以及他對哈桑父子贖罪后的心靈煎熬，讓改編后的《套馬人》完全符合米式價(jià)值觀和意識形態(tài)。

    林老師這都是為了賺錢，不丟人！

    “真的是太棒了！”阿瑟·米勒站在那里來回走了兩圈，說道：“我還在擔(dān)心這次的改編，沒想到你心里已經(jīng)有了這么成熟的思路。林，你真是太讓我驚喜了！”

    林為民聳了聳肩，表情輕描淡寫。

    讓房間里的其他老米不禁莞爾，對于從來不知道謙虛為何物的老米來說，他的輕松灑脫、舉重若輕才對胃口。

    “不過你這次的改編的尺度實(shí)在是太大，尤其是對比你的原著來說，話劇的名字就不能再叫《套馬人》了吧？”

    林為民頷首，“那是自然！”

    阿瑟·米勒期待的看著他。

    “《追風(fēng)箏的人》，這個(gè)名字怎么樣？”

    “追風(fēng)箏的人？”阿瑟·米勒念叨著這個(gè)名字，“哈桑就是‘追風(fēng)箏的人’，這部話劇雖然完全是以阿米爾的視角在演繹，但哈桑才是真正的靈魂。沒錯(cuò)，就是這個(gè)名字，就叫《追風(fēng)箏的人》！”

    阿瑟·米勒越說越激動，最后拍著手大叫，“就叫《追風(fēng)箏的人》！”

    林為民也很激動。

    這叫什么？

    這叫出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷再轉(zhuǎn)出口啊！

    林老師，贏麻了！

    兩人談完了《追風(fēng)箏的人》，周圍眾人尚有些意猶未盡之感。

    想當(dāng)年，阿瑟·米勒用六個(gè)星期的時(shí)間創(chuàng)作出他米國話劇史上最經(jīng)典的話劇之一《推銷員之死》就曾讓無數(shù)米國的話劇愛好者津津樂道。

    今天晚上，大家聆聽著阿瑟·米勒這位米國現(xiàn)在戲劇金字塔尖上的人物和來自遙遠(yuǎn)東方的天才作家的靈感碰撞，見證了一部杰出話劇的誕生，這件事本身就充滿了傳奇色彩。

    “阿瑟！”

    就在阿瑟·米勒沉浸在創(chuàng)作余韻的激動當(dāng)中時(shí)，妻子英格·莫拉斯不知什么時(shí)候舉起了相機(jī)，對著阿瑟·米勒和林為民的方向按下了快門。

    “咔嚓”一聲，畫面定格。

    英格·莫拉斯甩動著相紙，剛出來的照片需要晃一晃促進(jìn)藥水在空氣中的揮發(fā)。

    等到相紙上的畫面徹底定型，英格·莫拉斯停了下來。

    一張寬大的沙發(fā)，年輕的林為民翹著二郎腿坐在那里神色從容。伍迪·艾倫側(cè)著身子做傾聽狀，眼神專注。阿瑟·米勒則站在沙發(fā)后，一手拍著沙發(fā)靠背，身子向前探出，臉上的表情激動而欣喜。

    畫面中心的三個(gè)男人，神色各異。在畫面邊緣，還有布盧姆加登、肖恩·亞當(dāng)、勞倫蒂斯等人。

    整個(gè)畫面看上去張力十足，充滿了故事性。

    “可惜，只是拍立得拍的照片！”

    英格·莫拉斯有些遺憾的說道。

    剛才她看著林為民三人在一起的畫面，出于攝影師的本能，她捕捉到了畫面的故事感，可周圍沒有專業(yè)的相機(jī)，她只好拿到了最近的拍立得，捕捉到了畫面。

    伍迪·艾倫接過照片，笑著說道：“用什么相機(jī)照的并不重要，重要的是照的內(nèi)容，不是嗎？”

    他端詳了好一會兒，用調(diào)侃的語氣說道：“阿瑟，我們兩個(gè)跟林出現(xiàn)在一個(gè)畫面里也不是個(gè)明智的選擇。”
    第(2/3)頁