第(3/3)頁

    閑話結束，大家恢復了工作狀態。又一日，林為民接到了羅杰·斯特勞斯從米國打來的電話，他已經聯系上了理查德·耶茨。

    “林，你都不知道我為了找到他費了多少事！”羅杰·斯特勞斯的話當然有表功的成分，但他為了聯系上理查德·耶茨確實也不容易。

    老頭寫作了一輩子，如今年過花甲卻連一處房產都沒有。前些年還在大學教書，邊工作、邊寫作，但后來因為酗酒、肺病、經濟上的拮據等多種原因，他幾次精神崩潰，被送到醫院。

    如今貓在波土頓的一處破敗的小房子里，他還是沒有戒掉酒癮，但白天不喝酒，因為他白天要寫作，每到晚上他總會爛醉如泥。

    也許只有這樣，他才會短暫的脫離生活帶給他的痛苦。羅杰·斯特勞斯一開始跟理查德·耶茨聊有人想把他的書引進到中國時，他興致缺缺。

    多年的孤單和凄慘生活讓他的性格有些孤僻，直到羅杰·斯特勞斯遞上了林為民寫給他的那封信。

    羅杰·斯特勞斯當天去理查德·耶茨家里之前，還特地找到了林為民在米國期間接受采訪的報紙，報道內容中，林為民幾次提到理查德耶茨是長期被米國讀者忽略的偉大作家，受到了長時間的不公平待遇。

    “林，他哭了，你知道嗎？哭的像孩子一樣傷心！他同意出版，連稿酬都沒有談，他還給你寫了封信，讓我務必轉交給你。電話中，羅杰·斯特勞斯的情緒也有些激動。他是書商不假，但當然如果不是因為熱愛文學，他也不會從事這個行業。他完全理解理查德·耶茨在讀到林為民的信后的那種欣慰和感動。看書喇作為米國文學史上最被低估和忽視的文學家，理查德·耶茨長期被米國讀者所忽視，即便在主流文學圈中有不少人欣賞他，但也有更多的人覺得他寫出來的東西陳舊、落后，不符合時代潮流。就是這種長期被忽視的環境中，突然冒出來了一個年輕的、名聲正旺的外國作家，說欣賞他的作品，并不辭辛苦的要把他的作品引進到大洋彼岸。如果理查德·耶茨懂中國話，他一定會用

    “知己”這兩個字來形容林為民。

    “稿費肯定要給的，盡管在我們國內出版的稿費并不多，但這是耶茨先生應得的。斯特勞斯先生，這次真是太感謝你了，過幾天我們出版社會派人去找耶茨先生詳談出版的事。”跟羅杰·斯特勞斯溝通完，林為民立刻去找了程早春，商議過后，程早春打算委托兄弟單位在米國的同事去跟理查德·耶茨談出版的事。

    林為民提到理查德·耶茨現在的處境，程早春說道：“我們國內的稿費標準肯定沒辦法跟米國比，但我可以給一個我們權限內的最高標準。”程早春之所以這么痛快，也是認可理查德耶茨被埋沒的實力。

    跟程早春談完，林為民也算是完成了一樁心愿。

    　　


    第(3/3)頁