第(2/3)頁 因為這種惺惺相惜，讓程丹青對米國媒體上發(fā)表的各種林為民的報道和評論都格外的關(guān)注。 他數(shù)著挑出來的那些報刊雜志，這么多年不知不覺間已經(jīng)有這么多的米國報刊雜志報道過林為民了。 這才叫有國際地位的大作家啊，程丹青心中感嘆了一句。 等沙龍結(jié)束之后，他來到書桌前，先是翻譯起一份最近關(guān)于《上帝保佑米國》的評論文章。 這份評論文章足足花了他一天多時間，程丹青翻譯完成后起身休息了片刻，又拿起翻譯稿看了看，覺得不太滿意，想要修改修改。 修改到半路，他卻停下了筆，總覺得差點意思。 這么干，完全沒有自己的思想，他決定換個思路。 思忖片刻，他提筆在紙上寫下一行標(biāo)題，程丹青決定把他和林為民相識的經(jīng)歷寫下來。 《燕京青年報》轉(zhuǎn)載自《新聞周刊》的林為民專訪文章，在短時間內(nèi)傳遍國內(nèi)文學(xué)界和讀者群體，讓國內(nèi)文學(xué)界和文學(xué)界關(guān)于林為民和《上帝保佑米國》的激烈爭辯在短時間內(nèi)陷入了失衡。 面對米國爸爸的突然背刺，之前叫囂不斷的親米派集體失聲，一場有來有往的大爭論竟然有結(jié)束的虎頭蛇尾之嫌。 好在這些人反應(yīng)迅速，又找到了一個新的角度 ——如果沒有米國開放的社會風(fēng)氣和人文環(huán)境，林為民的《上帝保佑米國》不可能創(chuàng)造如此出色的成績——《米國的開放成就了》，《文匯報》1995年12月8日刊。 不得不說，親米派找的角度很刁鉆，他們的這種論調(diào)還真就有不少讀者認(rèn)可，一下子竟然有將原本傾斜的輿論天平扳回來的趨勢。 可就在這群人以為可以高枕無憂的時候，《燕京青年報》再度刊發(fā)了兩篇文章。 一篇文章是旅米畫家程丹青所寫的《作家與畫家的紐約初相遇》，講述了作者程丹青與作家林為民的相識經(jīng)歷，文章文筆細(xì)膩，描述了兩個有才華的年輕人在異國他鄉(xiāng)的相識相知，惺惺相惜，讓不少讀者閱讀過后不由得心生羨慕與憧憬。 另一篇文章則是一篇譯文，原文來自于米國著名文學(xué)雜志《大西洋月刊》，文章名為《從看米國皿煮政治的得失》。 譯文開頭，詳細(xì)的介紹了作者的來歷。 哈羅德·布魯姆，1930年7月11日出生于紐約，“耶魯學(xué)派”評論家、文學(xué)理論家。1951年畢業(yè)于米國康奈爾大學(xué)，1955年獲得耶魯大學(xué)博士學(xué)位。布魯姆曾執(zhí)教耶魯大學(xué)、紐約大學(xué)等知名高校，出版過多部文學(xué)評論著作，與德·曼、哈特曼和米勒并稱耶魯四大評論家。 《從看米國皿煮政治的得失》一文篇幅頗長，僅譯文字?jǐn)?shù)就超過1萬5千字。以評論文章的篇幅來說，可謂雄文，哈羅德·布魯姆作為米國知名文學(xué)評論家，以如此篇幅來評論林為民和他的作品，這件事本身已經(jīng)就已經(jīng)證明了林為民的影響力。 更何況哈羅德·布魯姆在文章中對林為民這個作者和給予了高度評價，讓眾多讀者看完這篇舶來的評論文章之后，只感覺到通體舒暢，身心愉悅。 《燕京青年報》上的兩篇文章發(fā)表之后，迅速引起了文學(xué)界和讀者群體的關(guān)注。 誰也沒有想到程丹青這個曾經(jīng)叱咤國內(nèi)畫壇卻遠(yuǎn)走米國的畫家，竟然會以這樣的方式回歸國人和文化界的視線，更讓人沒有想到的是，《燕京青年報》竟然會在繼轉(zhuǎn)載《新聞周刊》的專訪文章之后，再度轉(zhuǎn)載關(guān)于《上帝保佑米國》的評論文章。 臉都不要了！ 一時之間，原本已經(jīng)處于均勢的輿論再度對親米派不利了起來。 這些人甚至來不及喘氣，接下來的半個月時間里，《燕京青年報》陸續(xù)轉(zhuǎn)載了多篇米國重量級文學(xué)評論家對于《上帝保佑米國》的評論文章。 《燕京青年報》每次在轉(zhuǎn)載這些文章的時候，都會在文章開頭不吝筆墨的介紹刊物的知名度和影響力，以及這些文章作者的學(xué)術(shù)地位和成就。 文章無一不是來自于米國頂尖的文學(xué)評論家和文學(xué)雜志，文章內(nèi)容也無一不是給予了《上帝保佑米國》極高的評價，很多評論家的用詞頗為露骨。 《書頁》雜志，《論隱藏的納粹主義》一文評價：林為民是注定獲得諾貝爾文學(xué)獎的作家。 《紐約書評》雜志，《淺析中的政治人物》一文評價：他是來自東方的偉大作家，為我們貢獻(xiàn)了一部無與倫比的杰作。 《紐約客》雜志，《西方皿煮政治是否已到末路？》一文評價：無可爭議的杰作，政治諷刺中的明珠，他的成就可以比肩喬治·奧威爾…… 數(shù)篇評論文章徹底碾碎了國內(nèi)的親米派妄圖詆毀林為民的行徑，讓他們在這場輿論戰(zhàn)當(dāng)中徹徹底底的敗下陣來，也讓林為民在國內(nèi)的名聲有了一次跨越式的晉升。 中國歷來都有“外來的和尚會念經(jīng)”的習(xí)慣，陳涌夸獎林為民是“距離大師最近的那個人”，一群人逮著他罵。 第(2/3)頁