第(3/3)頁(yè)

    “類(lèi)似梅毒的稱(chēng)呼還有很多，老外就喜歡搞這套。”周從文道。

    “還有什么？”器械護(hù)士順口問(wèn)道。

    她正在忙著數(shù)數(shù)，問(wèn)了周從文一句話回頭就干瞪眼，數(shù)到哪她給忘了。

    “好好清點(diǎn)，別瞎聊天。”巡回護(hù)士瞪了她一眼。

    “周教授挺有意思的。”器械護(hù)士小聲說(shuō)道。

    “看上了？這么年輕的教授，也不知道……”

    兩人說(shuō)話的聲音越來(lái)越小。

    “火雞，就是感恩節(jié)吃的那種不好吃的玩意。”周從文說(shuō)道，“英國(guó)人管火雞叫土耳其雞；在土耳其，管火雞叫印度雞；在印度，火雞被叫做秘魯雞。”

    說(shuō)著，周從文頓了一下。

    “秘魯呢？”器械護(hù)士滿眼星星的問(wèn)道。

    “秘魯說(shuō)西班牙語(yǔ)，我不是很熟。”周從文微笑，“具體秘魯人怎么稱(chēng)呼火雞，我不知道。但馬來(lái)西亞管火雞叫荷蘭雞，荷蘭語(yǔ)里，火雞叫加爾各答雞。”

    “又是印度？”

    “嗯。”周從文道，“阿拉伯語(yǔ)里，火雞被叫做羅馬雞；緬甸語(yǔ)里，火雞被叫做法國(guó)雞；法語(yǔ)里火雞叫印度雞。”

    “我去，還真是印度！”

    韓教授縫合完，聽(tīng)周從文胡說(shuō)八道，便笑道，“周教授，法語(yǔ)里公火雞叫做dindon，可不是印度雞哦。”

    說(shuō)完，韓教授就有些后悔，自己在這種小八卦上跟周從文爭(zhēng)執(zhí)這玩意干什么。

    “公火雞在法語(yǔ)里原本叫做coq  d"inde，簡(jiǎn)單翻譯就是來(lái)自印度的公雞。后來(lái)被簡(jiǎn)略，變成韓教授你說(shuō)的dindon。”

    周從文煞有其事的解釋道。

    “……”韓教授怔住。

    他連這個(gè)都懂？

    7017k

    　　


    第(3/3)頁(yè)