第(2/3)頁

    而且這王宮以前誰來過？如今直接給他們開放了——這也是安民大劇場名字的來源。

    在大明，安民的意思是安定百姓生活。

    而在詞匯匱乏的英格蘭，反正這是個新詞兒，由‘人’和‘劇場’這兩個舊詞拼在一起。實際上怎么理解都行。

    人的劇場、觀看者的劇場、或者人民劇院？

    他們沒那么多詞，日常所需的分類詞就倆，一個是‘女王的’、一個是‘人的’。

    湯顯祖最近剛剛學習到一切比較新奇的東西，新生。

    英格蘭人從歐羅巴學來的東西，在湯顯祖的理解里，比較像王莽的托古改制，名義上效法古人，實際上為自己代言。

    也就是通俗理解上的文藝復興，不過它在這個時代的直接翻譯是再次出生……不論陳沐、趙士楨還是湯顯祖，所有接觸到這個詞的人并不覺得有什么好翻譯的，所以它可能至多也就是重生了。

    因為這個詞跟大明沒關系，跟新大陸也沒關系，跟這個世界上大多數人都沒半點關系。

    也造成不了什么深遠影響，有人在乎印加帝國的意識形態改革嗎？

    一群人為神是天下最重要的人，突然有一天被新貴族煽動對抗教會約束，拿出了人才是世界是最重要的東西這一道理，有什么值得推崇的嗎？

    值得推崇肯定是有的。

    只不過對這個時代掌握全部話語權的大明人來說，能明白這意義的人都少之又少——他們從非常非常久遠的古代就認為人是這天下最重要的了，而且還有人非常明確地提出人這一集合中民是最重要的。

    湯顯祖也覺得這事非常奇怪，你又不是神，身為人，為何要覺得神是天下最重要的？

    值得高興的是，他們當中一部分在航海貿易中賺到錢的人，終于以一種暴發戶心態認識到自己是天下最重要的，不打算繼續當奴隸了。

    但湯顯祖拒絕讓他們當主人。

    漢普頓宮的安民劇院，就是拒絕的開始。

    巨大的廣場被修出了舞臺，從牧野營中調來的軍匠正緊鑼密鼓地對這里實施改造，
    第(2/3)頁