第六十章-《霸王花的竹馬先生》
第(1/3)頁
沈硯書原本是幫容溪找人調查明德醫院跟任家的合作案, 可是中間卻出現了一點意外。
無意中查到容明德在幾十年前就已經和任家老爺子認識, 而那時,他還是市醫院的一名婦產科醫生。
但是他們從來都沒有聽他提起過兩家之間的淵源, 一直都以為容明德跟任家的來往,是在這幾年里才有的。
市醫院,對沈硯書來講是個有些特殊的地方。
十八歲成人禮之后,父親沈兆軒和母親穆芙蓉曾經同他促膝長談,將他的身世和盤托出,只是因為覺得他有資格知道關于自己的事情。
當然, 他們也告訴他, 在將他帶回沈家之后,他們曾經試圖尋找過他的親生父母,但最終無果, 只知道他應當是在市醫院出生的。
所以這次,他心動了,盡管從前從沒有想過要尋找素未謀面的親生父母。
按照約定,偵探會每隔幾天向他匯報一次調查結果, 以同城快遞的方式寄來書面文件。
他最新收到的調查結果, 再次確認了他出生于市醫院這一點,但他的父母到底姓甚名誰,還有待進一步調查。
想來應該不用等很久,沈硯書這樣想著,把文件放進抽屜里鎖了起來。
容溪這段時間似乎找到了新的研究樂趣,居然看起了《黃帝內經》來, 只是她西醫出身,讀文言文有些吃力。
“為什么不找一本譯文版?”沈硯書對此很費解,“或者有中醫藥大學的公開課,你看那個不是更容易懂?”
容溪搖頭,“那樣會帶有譯者或講課人的主觀理解,我想看看自己能理解多少。”
沈硯書聞言扶額,“可是你沒有中醫基礎理論功底,要到什么時候才能看完一遍?”
“沈木頭,我記得你以前看過很多古籍的,《內經》應該難不倒你罷?”容溪眼眸一轉,烏黑的眼珠子里迸出光來。
沈硯書心里打了個突,“……我不懂醫。”
醫學著作,不管是古籍還是新書,都夾雜了許多的專業術語,沈硯書不是學這個的,能看懂的很有限。
但容溪不肯放過他,“下邊有小字注解呢,你當做文言文閱讀理解,給我翻譯一下嘛。”
說著搖搖他的手臂,“好嘛,求求你了,硯書哥哥。”
她聲音軟糯,滿眼都是濡慕,很知道自己什么做派能叫他心軟。
沈硯書對這樣的容元元毫無底線,伸手接過她手里的書,望了眼掛鐘,“很晚了,你回房躺床上,我給你念。”
頓了頓,覺得自己實在無法勝任,又不想叫她失望,只好退而求其次,“我給你念,翻譯不出來的我就跳過去,你有個印象,說不得以后就懂了。”
容溪點點頭,踩著拖著跑回了房里,滾進被子里躺好,拍拍床邊,“男朋友,坐。”
沈硯書愣了一下,看見她面上俏皮的神情,忍不住勾起了嘴角,從善如流的坐了下來。
他翻了幾頁書,突然想起什么來,“其他的我解釋不了,但里頭的五音療法我還是知道一點的,我給你講這個,其他的你找同事請教或者買參考書看?”
容溪眼睛一亮,在被窩里用力點點頭,這是個意外之喜,但又在意料之中,概因沈硯書以前跟老師學琴,都是要學儒家經典的。
“……上徵與右徵同,谷麥,畜羊,果杏,手少陰,臟心,色赤,味苦,時夏。上羽與大羽同,谷大豆,畜彘,果栗,足少陰,臟腎,色黑,味咸,時冬。”沈硯書的聲音平穩和緩,一字一句都念得清晰。
他讀了兩句原文后又按著自己的理解和原文注釋翻譯一遍,“上徵與右徵同屬于火音類型的人,用五谷中小麥、五畜中的羊肉、五果中的杏子等苦味食物調養,屬于手少陰心經,表現為赤色,適宜苦味的食物,適應夏季的氣候。上羽與大羽同屬于水音類型的人,用五谷中的大豆、五畜中的豬肉、五果中的栗子等咸味的食物調養,屬于足少陰腎經,表現為黑色,適宜咸味的食物,適應冬季的氣候……”
第(1/3)頁