第(2/3)頁

    跑？那醫生說：這是什么意思？

    他們把查爾斯抬出去了。

    他看著月光明亮而一無所有的地面，桌面，那跟搖頭一樣搖著的保險箱的門。他伸手去扶那門。他發現它的搖動是他的幻覺。

    可是，教授說了“筆記本”，諾特布克斯，他還說了“跑”。

    他跟雨蓮和彼得一樣，說“跑”。

    可是，他怎么會說“跑”的呢？他想起了那個醫生提出的疑問。是啊，查爾斯不會漢語，他怎么會跟彼得和雨蓮一樣地說“跑”呢？

    他們三個人為什么都說“跑”。是要我跑嗎？

    他第一次對此產生了懷疑。

    首先，是不是他聽錯了？

    可是，這個音節是不容易聽錯的。這不是一個含糊的音節，由爆破音p打頭，后面跟著的元音也是圓的音不是扁的，不是含糊的。

    其次，他們為什么要他跑呢？難道有天大的危險會重復在他的身上，或者其他人的身上？可是，沒有理由啊，他們知道他的為人的。讓我跑我就會跑嗎？不對，對不上，對不太上。

    第三．有什么詞在漢語和英語里都發pao這個音的呢？爸爸媽媽的發音，兩種語言里很象，這應該是嬰兒最容易發的音，全世界嬰兒都最容易發這兩個音。再就是，比如漢語里的“是”英語里的“也是（yes）”都有s。可是，pao，如果不是跑，那又會是什么呢？

    第四，或者教授說的就是漢語？這是可能的，近朱者赤，近波者博，教授可能學了一些簡單的漢語話，也許是洛麗塔或者童城教他的，包括“跑”。這個詞對西方人來說是容易發音，而且容易發得字正腔圓的。

    他沒有跟著醫院里的人到醫院去。他也知道，教授是救不回來了。他真的是倒在了一個月圓之夜。但他的倒下跟月圓沒有關系。他的脖子都斷了。他想起了那個醫生的話。他不會倒著倒著把脖子和氣管都倒斷了。

    那是他殺。只不過是不流血的他殺。這是沒有疑問的。

    一個晚上，三個人。第三個人。

    關鍵是，看著那保險箱的敞開著的門，他想起來了，那些筆記本沒了。教授說了筆記本，這是關鍵詞。教授的倒下和死跟筆記本有關，隨著教授死亡筆記本就不見了，全部不見了。

    他想起了他走進大樓時從他身邊呼嘯而過的那團黑影。

    應該就是那個人。

    可是，我應該到警察局去嗎？

    這里沒有法院，可是警察局是有的，每個區都有。

    可是，我跟警察說什么？筆記本被盜？什么筆記本？里面寫著什么？

    我去說這些嗎？說這些有用嗎？警察會去破案？

    在這個島上快二十年了，他好象還沒有聽說警察破過什么案。前些日子，這里有許多人離奇得病，離奇受傷，離奇死亡。可是沒聽說警察局破過哪個案。

    甚至有人說，許多案子就是警察們干的。
    第(2/3)頁