第(2/3)頁

    漢語的句子結構通常是主謂賓，而日語的搭配則是主賓謂。

    舉個例子來說，漢語：家里有糧食嗎？

    用日語來講或者說是讓不懂漢語語法卻會說漢語的日本人來講，那就是：家里糧食的，有？

    差別很明顯。

    而在這封書信中，雖然沒有這么明顯的區別，但是王亮還是在斷詞造句中感覺到了一點不舒服的味道。

    一個抗日救國軍的士兵能有這么華麗的辭藻？還有，這些語法用得沒有什么大問題，但是給王亮的感覺可就有一種故意班門弄斧的意味了。

    “老劉，你把這幾個人的鞋子脫了我看看。”懷疑的心愈加，王亮對劉瑞說道。

    “是。”劉瑞二話不說，上去就把尸體的鞋子擼了下來。

    然后捂著鼻子給他脫掉襪子，只見這個人的腳指頭之間已經畸形。

    “老大，木屐？”劉瑞一愣，用疑問的語氣對王亮說道。

    顯然，劉瑞已經想到這點了。

    王亮搖了搖頭，沒有說話，但是示意讓劉瑞把這些人的褲子再扒下來看看。

    跟王亮想的一樣，這些人穿的是中國人的內褲，但是仔細看就不是這么一會回事了。

    脫下內褲，這幾個家伙的胯部都有明顯的裂痕，這說明說明？

    這些人不是中國人，這是穿兜襠布造成的后果。

    “果然不是中國人啊，日本人這次也是煞費苦心吶，在細節上做的如此逼真，目的就是讓我們自相殘殺啊。”王亮長嘆了一口氣，差點上了鬼子的圈套。

    同時也不由得感慨，鬼子現在是越來越鬼了。

    “那，那真是鬼子給咱們做的一個套？”劉瑞的背后不由得一陣發涼。

    “或許吧。”

    ************
    第(2/3)頁