第(2/3)頁(yè)

    偏偏這個(gè)年代的文字沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，隨便一本古籍就可以有無(wú)數(shù)個(gè)版本，無(wú)數(shù)個(gè)含義，無(wú)數(shù)個(gè)注釋，再加上很多字還是通假字，有的時(shí)候還真很難對(duì)一句話到底是什么意思下個(gè)定論。

    甚至再加上文無(wú)第一的這個(gè)問(wèn)題，很多學(xué)者為了某句話的翻譯問(wèn)題大打出手都不是不可能的。

    “這……”聽(tīng)鄭恐這么一說(shuō)，曹輝頓時(shí)又有點(diǎn)猶豫。

    就比如說(shuō)這句“男女授受不親”，如果說(shuō)“受”通“手”，也就是變成了男女授手不親，還真就是鄭恐說(shuō)的男女只牽手不親嘴，就算有禮了……

    倒還真沒(méi)毛病！

    “鄭某一看先生就是讀書(shū)讀歪了之人，”鄭恐只想趕緊打發(fā)曹輝走路，道：“與鄭某所學(xué)可謂南轅北轍，先生請(qǐng)，鄭某不陪了。”

    他說(shuō)著做了個(gè)請(qǐng)的手勢(shì)，然后拉著王雪煙的手便往一家街邊的小商販走去。

    結(jié)果曹輝卻偏偏不走，道：“好哇！那老夫倒是要聽(tīng)聽(tīng)小郎君又有何新的見(jiàn)解！”

    要是換成別人，張有道早趕人了。

    偏偏這位做學(xué)問(wèn)學(xué)的快瘋癲的曹輝他惹不起，只能在一旁干著急，小聲給鄭恐解釋：“師尊，老先生乃舉人出身，德高望重，師尊您……多少與他談?wù)劊俊?

    “舉人？”鄭恐驚訝的看了曹輝一眼。

    這個(gè)小老頭兒，居然是舉人？

    范進(jìn)中舉他是讀過(guò)的，在古代，舉人的社會(huì)地位可不低！

    果然，曹輝自豪的一揚(yáng)下巴：“正是！老夫中舉之時(shí)不過(guò)三十不到，如今老夫已經(jīng)年過(guò)六十有四，論學(xué)問(wèn)，你這小郎君絕對(duì)是不及老夫。”

    “那又怎樣？”鄭恐嘿笑一聲：“看先生你的體型，便知學(xué)問(wèn)做的不到家！”

    曹輝沒(méi)得意五秒鐘，便被鄭恐的話又給弄的大怒：“你怎可以貌取人？！老夫這賣相又如何看得出學(xué)問(wèn)高低？！”

    鄭恐站到小商販跟前。

    不得不說(shuō)，宋朝的商業(yè)著實(shí)發(fā)達(dá)，這小商販賣的居然是木頭雕刻的孩童玩具。

    鄭恐隨手拿起一輛木頭馬車：“君子六藝，先生習(xí)得幾種？”

    曹輝昂然道：“禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù)，除了射和御外，老夫當(dāng)?shù)闷鹁ǘ帧！?
    第(2/3)頁(yè)