第(2/3)頁

    白色相簿2這部作品是自帶音樂體系的，不像四月，影視劇劇化到這個世界，里面的音樂會音樂直接套用這個世界有名的古典樂就是了。

    這部作品里靈魂歌曲，傳達不到的愛戀，歌詞是男主春希寫給冬馬的告白信........這肯定不能改。

    而且本身這部作品之所以備受好評，它本身游戲自帶的各種音樂就有很大的作用........

    如果尋遍全大周的音樂人，未必找不到能為白色相簿2定制音樂的人，并且效果不輸平行世界版本。但這樣費時費力，景俞沒這么多精力浪費在這里。

    但原歌曲基本都是日語，如果音譯過來用大周語翻唱，節奏韻律很多對不上，景俞也不可能照搬，這幾天他一直頭疼這事情。

    “難受啊.......面板，你能解決這個問題嗎？”

    景俞長嘆了一口氣，就下意識的問道。

    而下一秒，他但兌換面板主動在他但視野里浮現一段信息。

    【轉換器功能開啟。】

    然后一大段信息涌入他的腦海........

    半分鐘后，景俞眼神從迷茫中清醒。

    轉換器........

    說白了就是個高級翻譯器道具，可以將景俞兌換作品，其中自帶的音樂作品，在盡量不影響其歌詞含義的情況下，翻譯成景俞現在所在位面的語言。

    翻譯過來的歌曲歌詞會自動匹配解決原作歌曲旋律，歌詞含義和大周語三者之間的押韻節奏和意義扭曲問題。

    絕不可能存在像西游記前世翻譯成英語，直接翻譯成“猴”。紅樓夢翻譯成英語，英語意思叫“紅色閣樓里的夢”。水滸傳，“一百零五個男人和三個女人的故事”，說實話，這名字的含義的書，正常人如果看到，絕對想歪，太夸張了....

    為什么景俞前世華夏文化在世界上不太容易傳播，外語作品如果想要翻譯成華夏語，那能翻譯得美倫美現，押韻，語境得當，詞藻優美，但華夏文學翻譯成外語后，那含義被曲解得叫一個慘不忍睹.......

    不過兌換面板專業的翻譯器，不可能出現這種垃圾翻譯......

    不過翻譯需要付費使用，一首原作品里的歌，根據其翻譯難度和影響力，翻譯價格在幾千到幾萬甚至十幾萬以上的粉絲值不等。

    然后從景俞兌換了白色相簿2后就一直沒啥動靜的面板，還開通了十萬粉絲值兌換吉他技能專精的選項.......
    第(2/3)頁