第(1/3)頁(yè)

    今天一整天我都在讀克里希那穆提的書，按理說(shuō)，他用的文字都非常淺顯，應(yīng)該很容易讀懂才是，但事實(shí)并非如此，我還是有許多地方無(wú)法理解。

    反復(fù)地讀，細(xì)細(xì)地想，也許，用心才能體會(huì)他文字里所包含的哲理吧。

    他強(qiáng)調(diào)我們應(yīng)該活在當(dāng)下，要時(shí)刻覺察自已。總之，我希望通過(guò)讀他的書可以啟發(fā)自己的悟性吧，不過(guò)，似乎效果微乎其微。

    晚上散步回來(lái)，我決定讀一讀詩(shī)歌。翻出從前買來(lái)，后來(lái)卻束之高閣的詩(shī)集，是《白銀時(shí)代詩(shī)歌》，讀了幾首，不知道為什么，讀翻譯的詩(shī)句，總是感覺怪怪的，無(wú)法體會(huì)出詩(shī)意來(lái)，總覺得每一句都那么生硬，仿佛四拼八湊組合在一起的怪物，亳無(wú)美感。

    嘆口氣，難怪讀詩(shī)還是讀原作比較貼切啊！詩(shī)句經(jīng)過(guò)翻譯都改變了樣子，失去了本來(lái)面目，沒有了詩(shī)意和詩(shī)韻。

    翻開《海子的詩(shī)》，他的詩(shī)才讓我找回了詩(shī)的感覺。很喜歡他的詩(shī)，比如這首：《活在珍貴的人間》就非常打動(dòng)人心。

    活在這珍貴的人間

    太陽(yáng)強(qiáng)烈

    水波溫柔

    一層層白云覆蓋著

    我

    踩在青草上
    第(1/3)頁(yè)