第(1/3)頁

    尊敬的閣下，

    我遵從閣下和我們的主人的命令，搭乘受到吾主啟示的明國江南商人的帆船，前往從未有歐洲人踏足的世界。這令我對此次旅行充滿了為吾主效力的愉悅，同時也迫不及待地希望能夠看到吾主的福音在更為遼闊的土地上回蕩。

    我在船艙的第二間艙室中寫下這封信，據說可以通過江南到廣東的通信渠道傳入澳門。然而據我詢問船長得到的消息，這條通信渠道即便是在十分順利的情況下，也要用去接近兩個月的時間。明國的遼闊恐怕遠超出我們的認知。據受到啟示的商人徐敬璉所說，從江南北上首都的航程，并不遜于南下廣東的航程，如此看來吾主為遠東的福音傳播挑選了一個中心點。

    海上航行無疑是枯燥的，但是我每天都在激動中度過。贊美吾主，徐敬璉并非是簡單的商人。他是明國前任宰相的孫子，同時是一位有初級爵位的貴族（安德旺的誤解）。不得不說，明國以公平選拔有學識的人授予爵位，出任官員，實在是太令人驚嘆了。從這點而言，他們認為歐洲是野蠻人的國土，只憑借血統就能獲得尊貴的地位，的確令我無以辯解。

    與我們的設想不同，這位受到吾主啟示的商人、宰相后裔，同時也是一位極其博學的學者和驕傲的年輕人。他只有十六或者十七歲——按照明國人的習俗，有虛歲和實歲兩種計算方式。在我詢問其區別時，他回答我說：“虛歲是離開父親身體時開始計算，實歲是離開母親身體時開始計算。”我對此曾深深抱有疑惑，直到他給我深入講解了吾主令男女造人的細節——這是唯獨他知道的奇怪知識，同他對歐洲各國無比了解一樣，令人費解。不過我相信，這是吾主在開啟他靈智時一并賜予的知識。

    接下去的內容曾一度令我十分傷悲，也請閣下做好聽取壞消息的準備。

    徐敬璉并不承認吾主的至高無上，對此他甚至用了異教徒常用的話——“或許是吧”以答復我贊頌吾主。這種姿態表明。他并不知道自己是受了吾主的啟示。當然，吾主會以各種形式啟迪愚昧的羔羊，凡人不該揣測吾主的威能，也無從揣測吾主的思維。

    徐敬璉對自然科學充滿了渴望。這或許是因為他已經比我更了解歐洲的政治、法律和歷史。他反復提及了古希臘的哲學家們。能夠清楚地說清楚歐幾里得的身份，同時還否認了亞里士多德對力學的闡述，但是他承認亞里士多德的邏輯學很有用。如您所知，我并不是一位知識淵博的學者，只是因為跟隨沙勿略神父學習了中文。才獲得這個難得的機會。我并不能展示自然科學的奧妙，只能保持謙卑地緘默。

    吾主在上，徐敬璉對我很不滿意，但沒有因為我的無知而否定歐洲文明。他數次表示，希望能夠借助閣下的力量，派遣對數學、物理、天文、藝術有精深造詣的神父前往明國，最好能夠帶去歐洲最新的關于這些知識的書籍。他表示他愿意用金銀付價。

    吾主保佑，據說沒有人比徐敬璉更會賺錢。人們稱他為掌管財富之神。我很奇怪這種近乎于褻瀆的稱號。如果明國人有自己的神明信仰，怎么會將神圣擁于凡人？既然他們可能毫無芥蒂地讓一個凡人擁有神明的稱號，是否意味著他們的信仰并非堅定虔誠？或許這正是吾主啟示于他令他作為帶入福音的使者的緣故。閣下。我迫切地希望能夠得到您的看法，那將會給我帶來力量。

    ……

    安德旺寫到這里，聽到了遠處傳來隆隆炮響。

    ——是遇到了海盜？

    他連忙放下羽毛筆，抓起一把石粉均勻撒在信紙上，然后方才將信紙折疊起來，急急忙忙裝入信封。因為恐慌，信紙很不老實地信封口撞來撞去。

    安德旺口中喃喃：“吾主保佑，希望這封信能夠傳到神父手中。吾主保佑！”

    “安先生，船要入港了。”水手在門外喊道：“佐哥兒問你上不上岸。”

    安德旺登時輕松下來，這才發現額頭上已經滿是汗珠。他輕輕擦了汗。回道：“好的！請轉告敬璉先生，我立刻上去。”

    門外傳來一陣水手們的嗤笑，顯然不止一人等著聽安德旺詭異口音的官話。

    安德旺有些羞愧，臉上泛起一層紅暈。他重又展開信紙。腦中卻想不起來還要再寫點什么，只好在信的末尾寫道：

    尊敬的閣下，剛才水手們來告知我船隊即將入港。徐敬璉先生第一次征詢我的意見，問我是否愿意上岸。我懷疑這里已經到了他能夠控制的港口，而且港口以禮炮的形式在歡迎他——自從離開歐洲之后我再沒見過這種情形。

    現在，尊敬的閣下。我打算上岸，看看是否有機會將這封信送往澳門。

    祝愿吾主的福音傳遍這個神秘的國度。
    第(1/3)頁