第(1/3)頁

    第一一九九章爸，帶我一次

    有關臺詞的設計，江夏印象最深刻的兩個人，一個是馬龍·白蘭度的教父，一個是希斯·萊杰的小丑。

    馬龍·白蘭度扮演的教父，那濃濃的意大利口音式英語，是他個人在嘴里塞了東西。

    當初導演弗朗西科·福特·科波拉去找馬龍·白蘭度，本來只是說看看，結果，馬龍·白蘭度一開門就是一口意大利腔調的英語，口音與教父原型極像，兩人的對話，就變成了一個短暫的試鏡。

    后來，弗朗西科說，在馬龍·白蘭度開門一說話，他就定下來了教父由他出演。

    在電影中，馬龍·白蘭度的意大利腔英語，極有氣勢，是相當經典一幕。

    馬龍·白蘭度是在口音設計上，讓江夏記憶深刻，希斯·萊杰則是在斷句上讓江夏記憶深刻。

    最典型的就是小丑的笑。

    小丑是個精神扭曲的不正常人物，為了體現小丑的不正常，希斯·萊杰在口音上設計是這樣的，比如笑，他不是“哈哈哈哈哈哈哈”這樣的笑，而是“哈，哈哈哈哈，哈哈哈哈哈，哈哈哈，哈，哈，哦，咿，咿，啊哈，哈”這樣的笑。

    兩者對比下來，根本不用看現場人物的演繹，就只從字面斷句上，就能感覺出來哪個不正常。

    除了斷句上，馬龍·白蘭度只是口音變化，希斯·萊杰更是把它上升到了聲線的變化，小丑的那種聲線的改變，更符合小丑的定位。

    臺詞功力是評判演員的重要指標，江夏很看重這一點。

    很多演員都意識不到臺詞的重要性，純粹靠后期配音出來，演角色的時候，還是那么普通的口音去演繹，角色力度就上沒有那么深。

    吳鎮宇的臺詞功力很強，他在臺詞上，就是與希斯·萊杰的小丑一樣，用聲線變化來體現臺詞，在拍《古惑仔》時，對靚坤的塑造，讓吳鎮宇意識到了臺詞的力量。所以在拍《無間道》時，他才有了冷靜卻氣場十足的臺詞功力，把倪永孝的氣場，展現淋漓盡致。

    除了聲音的設計，希斯·萊杰還在動作上下大力氣，把小丑的癲狂展現出來。

    表現小丑不一樣的最典型的一場戲，就是宴會那場戲當中，小丑在整理頭發，他是怎么整理的呢？

    一邊舉起拿著匕首的右手向左邊整理頭發，同時伸出舌頭舔了舔嘴唇，又整理了右邊的頭發。

    如此一個動作下來，就可以讓人看出來他不一樣，他跟常人不一樣，他特殊。

    江夏無數次觀看這部電影，越是看，越是被希斯·萊杰的表演所驚艷。
    第(1/3)頁