第(2/3)頁

    那個時候的國防軍，每一個士兵都是寶貝，每一個士兵都要有自己的專長。指揮調度無線電，兵工后勤維修工，人人都要選一樣學個精通。

    在那個時代，德軍扛著笨重的馬克沁機槍演習，一個排長呼叫增援的時候，喊的都是某個營遭遇敵軍攻擊……

    現在，就在現在，這支部隊的骨架，就是當年那些精英中的精英。而這支部隊的血肉，是受過良好教育的百萬熱血青年。

    說到這里，就不得不提一下德國國防軍，加上德國黨衛軍部隊那坑爹并且散發著德國特色光輝的軍銜體制了。

    要知道德國人多么喜歡復雜的東西，看一看德國軍隊的復雜軍銜體制就能略知一二了。

    就和讓人詬病的虎式坦克那復雜的行走機構一樣，德國的軍隊軍銜體制，也可以說是這個世界上最復雜的職業軍人評級體系了。

    它復雜到什么程度呢？僅僅是士兵，理論上就有15種不同兵種分類下的5個不同級別。

    這5個級別分別是士兵、上級士兵、豁免兵、上級豁免兵以及參謀豁免兵——聽聽這名稱，是不是有一種“我讀書少你不要騙我”的感覺？

    實際上，很多國家都有這樣復雜的設定，比如說一等兵二等兵，列兵之類的……把名字都起得這么另類的，德國算是獨一份了吧？

    可德國人更奇葩的地方在于，上級士兵這個分類，并不是“士兵”的嚴格意義上的晉升選項。上級士兵和豁免兵，是兩條不同的選擇。

    說直白一些，當兵滿一年，如果能力很好，德國士兵就會晉升成豁免兵，而如果能力不好，到退役都只能是上級士兵。

    因此，這里有一個很有趣的結果：德國軍隊里，所謂的上級士兵戰斗力，并不一定比“士兵”這個軍銜高。

    所以，如果單純用其他國家的列兵和二等兵來區分兩者之間的關系，又是一種不正確的說法。

    也正因為二者之前無法本質上區分優劣，行政級別上又沒有從屬關系，所以用士官長還有軍士長之類的區分也并不準確。

    更有意思的是，中國翻譯者在套用德國軍隊軍銜翻譯的時候，最終把并不是軍官的豁免兵級別，翻譯成了有指揮權的下士軍官。

    這是一個非常有意思的錯誤，而且這個錯誤直接導致了一個大家耳熟能詳的誤會——希特勒在翻譯中，實際上是翻譯成了下士的……

    換句話說，偉大的元首希特勒，在德國軍隊內的實際軍銜，是豁免兵而不是所謂的“下士”。

    也難怪容克貴族還有軍隊不把元首大人放在眼里了——實際上希特勒根本就不是下級軍官，而是還沒有熬出頭的“士兵”。

    如此混亂的軍銜制度，再加上貴族軍官團們的傳統，于是乎一大堆根本就在外國找不到參照級別的軍銜，就這么糊里糊涂的誕生了。

    比如說無劍穗士官，軍官學員……聽著這一個又一個讓人懷疑自己走錯了片場的軍銜，絕對讓人有一種莫名的絕望。
    第(2/3)頁