第(1/3)頁(yè)

    休息室內(nèi)，羅南緩緩喝著一杯紅茶，湯姆-克魯斯和威爾-史密斯都在非常認(rèn)真的翻看劇本，時(shí)不時(shí)還會(huì)停下來(lái)思索一番。

    這兩人文化程度不高，但從業(yè)多年，對(duì)于劇本的判斷力還是有的。

    劇本是兩名典型的好萊塢編劇，按照波士頓采風(fēng)與好萊塢模式創(chuàng)作的，除了主體框架之外，其他已經(jīng)與港版《無(wú)間道》截然不同。

    其實(shí)在這兩個(gè)版本上面，也能看到有些無(wú)奈。

    東方對(duì)西式文化的接受程度相當(dāng)高，但西方人普遍性的較為排斥東方文化。

    兩個(gè)版本的《無(wú)間道》所引發(fā)的反響，可以說(shuō)有這方面的體現(xiàn)。

    曾經(jīng)很多人說(shuō)《無(wú)間行者》拍攝的很好，也有很多人說(shuō)拍的非常爛，大部分人都會(huì)覺(jué)得原版的更好，翻拍的版本里已經(jīng)沒(méi)有老大和臥底那些江湖道義和兄弟情仇，但老實(shí)說(shuō)，誰(shuí)能指望美國(guó)人懂這些。

    有時(shí)候，不得不說(shuō)好電影是全球性的，但也是地區(qū)性的。

    羅南生活在太平洋對(duì)岸的時(shí)候，關(guān)于港版與美版的爭(zhēng)執(zhí)，有點(diǎn)類似于豆腐腦，究竟誰(shuí)好誰(shuí)壞，各有各的道理。

    只能說(shuō)地區(qū)和社會(huì)環(huán)境，帶來(lái)了必然的差異。

    就像羅南，從個(gè)人愛(ài)好傾向出發(fā)，一定是港版更加精彩好看，但從項(xiàng)目未來(lái)的反響和盈利考慮，美國(guó)化是必須的選擇。

    威爾-史密斯率先放下了劇本，轉(zhuǎn)頭先看了看羅南，又看向湯姆-克魯斯，見(jiàn)湯姆-克魯斯還在非常認(rèn)真的看，也沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話，而是跟羅南一樣，耐心的等了起來(lái)。

    湯姆-克魯斯年輕的時(shí)候有過(guò)非常嚴(yán)重的障礙癥，即便后來(lái)被科學(xué)教治愈了，讀書(shū)看報(bào)之類的速度比常人要慢一些。

    羅南聽(tīng)不少人說(shuō)過(guò)，英美十二年級(jí)畢業(yè)后，看不懂正常書(shū)面表達(dá)的人有很多，在太平洋對(duì)岸的話，高中畢業(yè)還出現(xiàn)這種情況，那叫做文盲或者智商欠費(fèi)……

    英文似乎不是這樣。

    羅南本身沒(méi)有遇到過(guò)這種問(wèn)題，所以也不是特別了解。

    但湯姆-克魯斯的障礙癥被科學(xué)教治愈這件事，羅南很難理解，猜測(cè)可能是湯姆-克魯斯隨著年齡閱歷增加，量漸漸提高，自然而然的就好了。

    又等了半個(gè)小時(shí)，湯姆-克魯斯也放下了劇本。

    羅南直接問(wèn)道：“怎么樣？”

    威爾-史密斯輕輕點(diǎn)頭，反問(wèn)道：“這是根據(jù)剛剛看過(guò)的那兩部電影改編的？”

    “好像不太一樣。”湯姆-克魯斯緩緩說(shuō)道：“主體框架很相似，但背景和故事全都美國(guó)化了。”

    羅南攤開(kāi)手，說(shuō)道：“我打算拍攝一部在北美放映的電影，肯定要美國(guó)化，可能你們沒(méi)有注意過(guò)，原版的電影已經(jīng)在北美放映過(guò)了。”

    威爾-史密斯好奇：“我怎么沒(méi)看到過(guò)？雖然有些表現(xiàn)形式我無(wú)法理解，但影片很精彩，我看過(guò)的話一定會(huì)有印象。”

    羅南簡(jiǎn)單的解釋道：“放映影院最多的時(shí)候，也只有十幾家，使館影業(yè)不敢多投入。”

    湯姆-克魯斯也是有電影公司的人：“防止虧損？”

    “是的。”羅南回想了一下，說(shuō)道：“好像到現(xiàn)在也沒(méi)有收回成本。”

    他正了正臉色：“我跟你們說(shuō)的就是這個(gè)新電影項(xiàng)目，根據(jù)這兩部港片改編拍攝以美國(guó)為背景的電影。”

    湯姆-克魯斯緩緩點(diǎn)頭，威爾-史密斯輕輕捏著招風(fēng)耳：“版權(quán)到手了？”
    第(1/3)頁(yè)