第(2/3)頁

    他死死看著那句話，手中拿起的香煙都捏的有些變形。

    最大的敵人，無處不在的敵人，最令他擔心的敵人，沒想到，一開始就已經出現！

    整篇報道，并沒有什么，但是有一句話，就是那一句話，讓他看到的時候，真正有種大軍壓陣的感覺。

    “‘仙劍’和‘奇俠’我們無法翻譯，所以只能直譯。”

    就是這一句話，一衣帶水的日本，已經開始出現了一點無形惡魔的苗頭。他看到FamI通這句話的時候，握著雜志的手都緊了緊。

    Rpg，或者說任何游戲，文本部分都絕不可少。可以說，游戲，本身就是由文字在推動。

    然而，中國博大精深的，還是作為亞太地區除了印度之外的文化宗祖國，還是在一衣帶水的日本，第一次僅僅是“打開印象”的宣傳，就被這堵無形之墻輕飄飄地攔了下來。

    這，就是文化的壁壘！

    無處不在，卻不見形跡，很多游戲失敗了，卻不知道為什么會失敗。

    倒在它面前的策劃，公司，團隊，研小組，數不勝數，古往今來，誰都知道闖過去后面就是極樂凈土，真正能過得去的公司，掰著指頭都數的過來！

    而這些公司，無一不是游戲界鼎鼎大名的一方巨頭！

    推動游戲的語言，文字部分，先就過不了這個關！

    一個看不懂的標題，如何讓玩家理解？如何讓玩家代入？

    他敢肯定，現在日本絕對有一部分玩家，全球都有不少的一部分，在笑話：什么名字啊，完全看不懂！

    軒轅劍，更無法翻譯！

    日本都不懂，指望歐美玩家代入？指望他們掏腰包？

    恐怕劇情一出來的時候，就是全線崩盤的時候！

    反過來，歐美的那些術語，亞洲又有幾個人懂？

    三大市場，日本，北美，歐洲……貫通全球，這道無形之墻，就在七大洲之上！

    “不止如此……緊接著，隨之而來的，是審美觀。歐美的審美和亞洲審美的沖突。杉森建偶然畫出全球認同的風格，但是……口袋只有一個，也僅僅只有一個。”他有些焦躁地站起來，雙手分開西裝，站在窗前，看著窗外滾滾長江，欣欣向榮熱火朝天的龍騰路，陷入了沉思。

    “難……很難……但并不是沒有機會……”

    “最起碼，網絡時代一天不到，它就不可能成長為牢不可破的完全體，現在的它，并不是無敵。文化的融合，也絕非它能夠完全擋住。”他低下頭，看著自己的手：“我要一個契機……一個真正突破它的契機。”

    他很清楚，日后對于文化壁壘怎么做。

    最簡單的，就是一鍋端，一個空想世界，足夠。

    比如日后的火焰之紋章，各大職業大雜燴，卻全球玩的不亦樂乎。黑夜.白夜版本一出來，全球一周狂銷三十萬，對于后游戲時代，這已經是一個恐怖的數字。

    還有一種，叫做“蟻潰法則，”將每一句話，甚至每一個物品都做到中庸之美的極致，那么，整部游戲，自然而然地就穿過了這道墻。

    他要做的，就是第二種做法。

    所以，才要用這么長的時間。

    “叮鈴鈴……”就在這時，電話聲適時響了起來，他剛接起，就聽到了于漱敏仍然冷靜的聲音：“秦董，出事了。”
    第(2/3)頁