第(2/3)頁 問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。 …… 問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。 哈哈哈，恰似一江春水向東流啊。 千古名句啊，阿南你太了不起了，你簡直就是我心目中的神。 我的老天爺，你告訴我一下，你是怎么想的，問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流這樣的句子出來的？ 給我十年，一百年，我都想不到漢字這樣的組合，能夠如此的凄涼，如此的悲傷和無奈，同時(shí)也是如此的美?！? 一首春秋月何時(shí)了啊，寫的那件一個(gè)百轉(zhuǎn)千回，悲傷莫名。 這首詞，可以說就是劉南婉約詞的巔峰之作。這首詞，成功得讓人驚呆了。 劉東的這些朋友，此時(shí)此刻都在直播間里面沉默了下來，似乎都在回想著什么一樣。 這首詞，寫的他們就像是親身經(jīng)歷一般。 說實(shí)在的，現(xiàn)在他們滿腦子都是春秋月何時(shí)了，往事知多少。 還有就是問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。 感受著這首詞的美，那種獨(dú)特的韻味，那種讓人忍不住激動的說一句蒼天的厲害之處。 而也恰在這個(gè)時(shí)候，黃綸帶著他的翻譯到來了。 “各位兄弟，讓我來帶著大家重新了解一下這首詞吧。 首先，我翻譯一下一首詞的一些意思。 春秋月的美好時(shí)光什么時(shí)候結(jié)束的，以前的事情還記得多少！ 昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。 精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該都還在，只是所懷念的人已衰老。 要問心中有多少哀愁，就像那滾滾東流的春江之水沒有盡頭。 這首詞大概就是這個(gè)意思了，我想大家也聽明白了。 可能我的翻譯，有一些不足的地方，我們可以溝通一下。 然后，讓我再來說一說，這首詞到底有多好，又好在什么地方吧。 就我個(gè)人而言吧，這首詞是先生婉約詞最巔峰的作品。 先生寫過不少的詞，大家應(yīng)該也耳熟能詳。 比如水調(diào)歌頭啊，青玉案啊，沁園春雪啊等等，都是千古無二絕世無雙的神作。 而今天這首詞，我想說則是更加豐富了先生的詞作。 這首詞，也是先生第一次為一位帝王所寫的。 寫的很好，可以說把思帝劉寰的那種悲涼心境，完美的寫出來了。 首先“春秋月何時(shí)了，往事知多少！”三春開，中秋月圓，歲月不斷更替，人生多么美好。 可這囚犯的苦難歲月，什么時(shí)候才能完結(jié)呢？ “春秋月何時(shí)了”表明先生對于思帝劉寰當(dāng)時(shí)身為階下囚，怕春秋月勾起往事而傷懷的一種假想。 詩人利用假想，來寫詩詞這也是很正常的事情。 回首往昔，思帝這位國君，過去許許多多的事到底做得如何呢，怎么會弄到今天這步田地？ 據(jù)史書記載，劉寰當(dāng)國君時(shí)，日日縱情聲色和畫畫，根本不理朝政，枉殺諫臣…… 透過此詩句，我們不難看出，先生對這位從威赫的國君淪為階下囚的大漢思帝的理解。 猜測他的心中有的不只是悲苦憤慨，多少也有悔恨之意。 “小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中?！? 小樓又一次春風(fēng)吹拂，春又將怒放。 描寫了當(dāng)時(shí)大漢的王朝、劉氏的社稷——這位思帝的國家卻早已被滅亡。 他只能身居囚屋，聽著春風(fēng)，望著明月，觸景生情，愁緒萬千，夜不能寐。 一個(gè)“又”字，表明此情此景已多次出現(xiàn)，這精神上的痛苦真讓人難以忍受。 “又”點(diǎn)明了“春秋月”的時(shí)序變化，當(dāng)時(shí)思帝降新朝茍活著，加重了上兩句流露的愁緒，也引出先生對當(dāng)時(shí)往事的回憶。 “雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。” 盡管“故國不堪回首”，可又不能不“回首”。 這兩句就是具體寫“回首”“故國”的——故都華麗的宮殿大概還在，只是那些喪國的宮女朱顏已改。 這里暗含著先生對當(dāng)時(shí)國土更姓，山河變色的感慨！ “朱顏”一詞在這里固然具體指往日宮中的紅粉佳人，但同時(shí)又是過去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句，先生竭力將美景與悲情，往昔與當(dāng)今，景物與人事的對比融為一體。 尤其是通過自然的永恒和人事的滄桑的強(qiáng)烈對比，把蘊(yùn)蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來，凝成最后的千古絕唱—— “問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。” 先生先用發(fā)人深思的設(shè)問，點(diǎn)明抽象的本體“愁”，接著用生動的喻體奔流的江“水”作答。 用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，極為貼切形象，不僅顯示了愁恨的悠長深遠(yuǎn)，而且顯示了思帝愁恨的洶涌翻騰，充分體現(xiàn)出奔騰中的感情所具有的力度和深度。 全詞以明凈、凝練、優(yōu)美、清新的語言，運(yùn)用比喻、對比、設(shè)問等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達(dá)了一些真情實(shí)感。 這首詞完全可以稱作是“血淚之歌”，“一字一珠”。 全詞虛設(shè)回答，在問答中又緊扣回首往事，感慨今昔寫得自然而一氣流注，最后進(jìn)入語盡意不盡的境界，使詞顯得闊大雄偉。 好了，我已經(jīng)講完了。 怎么說呢，這首詞每一句都是絕唱，都是一種對于那個(gè)時(shí)代的一種描繪。 看著這首詞，我像是看到了一幅關(guān)于那個(gè)時(shí)代的浮世繪。 就這樣活靈活現(xiàn)的出現(xiàn)在了我的面前，讓我忍不住驚嘆，也忍不住感嘆。 各位，解說鑒賞就到這里了，接下來讓我們繼續(xù)看先生的直播吧?！? 黃綸說完以后，他切換了鏡頭，畫面再一次來到了劉南的直播間里面。 此時(shí)此刻，直播間里面一陣安靜，劉南的這些朋友，都還沉浸在剛剛這首詞當(dāng)中。 “如果可以，真的想要去看一看，那個(gè)時(shí)代的一種悲涼?！? 突然，薛蒹葭如此說道，隨后她喝了一口酒，接著轉(zhuǎn)過頭，一雙眼睛死死地看著劉東。 “阿南，你的才華還是如此的不可思議?！? 劉南哈哈一笑：“才華什么的都沒用，咱們還是喝酒吃飯。 對了，說起來這首詞你們誰要，誰要我送給你們了。” 涼亭里面沉默了片刻，隨后一陣雪飄落進(jìn)來。 誰要？ 誰他么的不想要？ 可是吧，總感覺自己沒資格收藏。 “這樣一首詞，阿南你自己留著吧，說定見雪會很喜歡的。” “就是啊，你自己收藏吧。萬一以后，你被人報(bào)道了出來，那可就了不得了。” 都沒有要的打算，都是明白人。 劉東無奈一笑：“一首詞而已，沒有必要如此。 要不這樣，我今天送你們一人一首詞吧。 蒹葭姐，這首詞送給你了，就當(dāng)是送給你的一份禮物好了。 我們相識這么久，還沒有正兒八經(jīng)的送一份禮物呢！” …… “我丟丟丟，這是什么神仙朋友啊？ 先生，我也想和你做朋友，送我一首詩吧。 我的天啊，如今先生一首詩的價(jià)格，我真的難以想象。 我覺得，這個(gè)價(jià)格可能會讓無數(shù)人絕望。 可是現(xiàn)在先生這是在干嘛？ 第(2/3)頁