第(2/3)頁

    史蒂文.泰勒（聞聲音猛然回頭，跺腳，轉回來后一臉沮喪）：“我靠，錄個影搞得球沒看到，我說那個小孩……”

    奚可文（聲音）：“再次自我介紹一下，我叫奚可文，這所學校的二年級生、是運動期刊……”

    史蒂文.泰勒（表情異常兇狠的）：“閉嘴！我站這兒，你站這兒，這樣我就能看到比賽了。”

    奚可文（聲音）：“但我就看不到了……”

    史蒂文.泰勒：“你個記者要看什么球？采訪才是本職工作。”

    奚可文：“但您這明明是把我當了留言薄……”

    史蒂文.泰勒：“閉嘴！怎么這么羅嗦……”（鏡頭晃動，畫面轉到抖動的地面、盯著球場如癡如醉的泰勒兄弟，然后是一臉不耐煩的史蒂文，史蒂文身后的背景變成了看臺。）

    史蒂文.泰勒：“好吧，繼續(xù)開始錄了”

    “……喬尼……我最疼愛的侄子，也許你并不了解我這次前去卡德摩斯當開墾殖民的目的，我想跟你說這并不是為錢，我雖然沒有你父親那么高的學問，但從小也有理想，我想和坎德人一樣，游歷整個銀河，也想像尤尼特人一樣，為人類文明奉獻屬于自己的力量，想來想去這兩種理想的折衷就只能是去殖民地了。”

    “喬尼，你也一定有自己的理想吧？我想說的是，也許不只是橄欖球，雖然你顯然很有天賦，我是說恐怕?lián)碛袠O高的天賦，這也許來自于羅伯特，但他只是個書呆子，我想大半還是泰勒家血統(tǒng)純正的緣故……但讓我們不要再說題外話，如果你有你的理想，那么哪怕不惜一切也要去付諸行動，無論結果如何，因為……啊……沖啊！沖啊！喬尼！沖啊！啊！”

    （鏡頭晃動不已，奚可文在向后退。所有泰勒除了盧卡斯）：“沖啊！喬尼！沖啊！”
    第(2/3)頁