第(2/3)頁

    戰爭真的可怕。但我們在這里，是為了使戰爭早一天結束。而最痛苦的是留在家中的妻子和母親們。她們備受煎熬。無數士兵倒下了，無知無覺地躺到墳墓里，只有一封陣亡通知被送到他們最親近的人手里。他們的親人會不住地懷念他們，會傷心悲痛這才真是亙古的悲劇。那些哀痛中的人啊！我內心有太多想說的話。我知道很多人和我有同樣的感受。但是又能怎么樣呢！”

    皮特嘆了口氣，提筆繼續寫了下去：

    “在9月26曰，協約國對接近末路的德[***]隊發動了默茲－阿爾貢攻勢，共有三輪進攻。美[***]隊在有三分之一死于這次攻勢。法國東北濃密的樹林與起伏的地形對德軍有利。他們從四年前占領該地后一直在修筑工事，鞏固自己的防線。參加第一輪進攻的美軍遭到了敵人的頑強抵抗，這些美軍幾乎沒有經受過戰斗考驗，但是他們和法[***]隊一起，緩慢而沉穩地向敵人陣地推進。

    第二輪進攻從10月初開始，我們兩個營連續五天被困在山谷里，處境艱難。但德[***]隊要他們投降時他們堅決地繼續戰斗，直到增援部隊趕到為他們解了圍。第三輪攻勢在11月1曰開始，進行了一個多星期后德軍投降。

    12０萬美國士兵參加了默茲－阿爾貢攻勢，戰斗持續了47天。

    我已經和黑鐵一起被調到了第78師，而我們的出色表現將被載入戰爭史冊。戰斗進行到最危險的時候，我就在這里用刺刀殺死了一個德國鬼子。那天我們剛突破敵人第一道防線，即將攻打格郎培。當時我們正在密林里突進，這個大個子德國佬出現在我面前，一手舉著刺刀向我刺過來。刺刀當然可以夠得很遠，不過槍托比較小，它的重量會使槍有些向下墜，用起來也顯得有些笨。他長得真丑，而且塊頭足有我兩個大。

    這個家伙出現時我早有防備。我等著他。我還以為我要有一場精彩的肉搏戰了。他的個子當然占優勢，但太沒用。我避開了他，自己都還沒反應過來，就刺中了他的咽喉。這是我第一次和敵人近身戰斗。事情一眨眼就過去了，他完了，甚至連叫都沒叫出來就倒在了地上。這里是軍事要地，我們穿過密林時一直都在進行這種肉搏戰。

    但是我們最終把敵人全干掉了，為下面的進攻掃清了道路。

    第311步兵團在310團的掩護下攻擊了格郎培以北的臨近高地，占領了城鎮，這樣312和3０9步兵團就可以一舉攻向敵人的堡壘。我們攻占了堡壘，但傷亡很大。我的一個好伙伴在最后5到10碼的沖鋒中戰死了，這之后我對德國佬更談不上憐憫了。我可以告訴你，他是新罕布什爾人，人長得很干凈，非常單純。他是家里惟一的孩子，我也為他父母感到難過。我沒見過他家里人，但我還是寫了封信，盡量把事情說得委婉一些。他付出了一個人所能付出的一切。一個人倒下了，下一個會繼續他的事業，讓那些人為倒下的人付出代價。你明白我的意思。

    王，我最最親愛的朋友，我不知道我們時候才能見面，可是當你再見到我的時候，你最想問我的就是我害不害怕。我不會拍著胸脯說我什么都不怕之類的話。

    我的確很害怕，只要是人沒有一個不害怕死的，但我更怕自己變成膽小鬼。

    人要是因為害怕而在戰場上畏縮，其他兄弟會不再管他，這是我最害怕的事情。

    剛才一枚炸彈落在工程師們存放工具的木棚里，木棚立刻就著起火，火光映天。

    那木棚離我趴著的地方大概有10０到15０碼遠。我的地方還算安全，雖然不很舒服，因為我趴在一堆石頭上，木棚倒塌時一大塊燃燒著的木頭就落在離我幾英尺遠的身邊。天哪！當時我差點蹦起來去找另一個地方躲藏，但它落下后就不再有什么危險，所以我就趴在那兒。這是明智的選擇。
    第(2/3)頁