第(1/3)頁 其他人急忙勸解，中村敏郎用力咳嗽一聲，這才制止了兩人的爭執。 會談開始。 錢進立馬小步快跑過去，挨個給扶桑方面眾人遞上一份文件。 連犬養華也不例外。 遞一份文件就九十度鞠躬一次。 楊大剛冷眼旁觀并冷笑。 中村敏郎點頭致意，他接過文件匆匆掃了一眼。 全英文的授權書，加上宿醉未消，他看得有些吃力，還是小野正雄給了他日文版本。 看著補充條款用詞的嚴謹，他下意識覺得不對勁：“這是貴方誰撰寫的合同？” 犬養華翻譯。 錢進立馬站起來。 楊大剛鄙夷的說：“市領導又不在這里，你冒領功勞有什么意義？” 錢進又坐下，悻悻地說：“我也出力了，尤其是補充條款，就是我主持補充的?！? 犬養華將兩人的對話翻譯出來。 中村敏郎和小野正雄湊到一起，開始討論起合同來： “小野君，日英兩份文件和補充條例用詞非常嚴謹，這應該不是他們能做到的吧？會不會有詐？” “中村次長，我想應該沒問題，根據犬養君的翻譯，他們一方應該有外語方面的人才，負責了撰寫合同，但是那個錢進一看就是個小人，恐怕是他想要搶功，所以撰寫合同的人沒有來……” “錢進確實不足為懼，但我們還是要小心，不能犯馬六甲的錯誤，不能留下漏洞！” “我們的技術轉讓合同肯定沒有任何漏洞，只要他們簽字付賬，那這次哪怕是全世界最好的國際法訴訟律師來起訴我們都沒有用……” “總之，小野君，我們還是要小心為上。” “是的，中村次長，不過我看到合同沒什么改變，主要是補充條例，他們補充了很多內容，所以我想我們的重點要放在補充條例上?！? “不，你這樣就犯了輕敵的錯誤，中國兵法說過，明修棧道暗度陳倉，他們或許偷偷改了合同一些細則，只是用大量的補充條例進行掩護，所以我們需要認真研究每一條細則?！? “吆西，中村次長言之有理！” 話是這么說。 可兩人這會酒勁還沒過去。 合同上眾多內容看的他們眼花繚亂直犯惡心。 不過看到合同中己方“巧妙”包裝的條例沒有被改掉，再看看將翻新部件包裝成“技術優化新型部件”等用語沒有被刪掉，兩人心中稍定。 問題不大。 他們看著合同，楊大剛那邊起身說道： “尊敬的中村先生、小野先生，基于前期溝通及貴方提供的最終技術附件確認，我方已準備完畢所有合同簽署文件?！? “核心合同條款與之前草簽版本一致，但為明晰驗收標準、流程及雙方權責，我方基于國際通行做法，起草了一份補充協議，作為合同不可分割的組成部分，已于昨日下午五點三十分送達貴方下榻房間，請貴方審閱確認?！? “若無異議，今日一并簽署?！? 犬養華翻譯了這席話。 中村敏郎忍不住揉太陽穴。 確實。 昨晚錢進去送了一摞文件。 可是他們根本沒有時間看，因為錢進送完后就催促他們去吃飯并且先行離開了。 這樣他們只能擱置了文件，本想昨晚吃完飯仔細查看商討，結果喝成傻逼了。 沒辦法，他們只能現場看。 還好，現場有補充條例的正式合同。 厚厚的一迭紙。 看著這么多內容，他們心里猛地一跳。 散發著新鮮油墨和全新紙張特有的味道。 他們聞著感到惡心。 沒辦法，一行人只好先行湊到一起觀看討論。 一時之間，會議室里只剩下紙張翻動的沙沙聲和扶桑方面人員粗重的呼吸。 補充條款是海耶斯親自撰寫的文本，專業、嚴謹，充滿了“國際通行”、“透明度”、“互信”、“明確權責”等冠冕堂皇的詞匯。 但中村敏郎等人全是國際貿易精英人才，很快就發現了核心內容： 一，強制獨立復驗。 設備離岸前，買方指定SGS等機構現場取樣檢測，按ASTM標準對材料均質度、疲勞極限、非均勻性容限的具體條款索引號出具最終報告。 二，欺詐性偏離定義。 ：核心參數系統性偏離ASTM標準，超出公差上限2倍，或構成重大安全隱患，即構成不可撤銷的嚴重技術欺詐違約。 三，自動觸發賠償。 一旦確認欺詐違約，退還全款+支付合同總額80%罰金+承擔一切關聯損失+設備若逾期未運離則歸買方所有。 看到這些內容后，佐藤健一的額角滲出了冷汗。 他越看臉色越白。 這協議簡直就是懸在他們頭頂的達摩克利斯之劍！ 特別是那個“超出公差上限2倍”的量化標準和“系統性偏離”的定性，精準得可怕！ 這完全堵死了用“優化整合”概念狡辯的后路！ 他猛地抬頭看向小野正雄。 小野正雄的臉色比他更難看，那宿醉的蠟黃中透出死灰。 作為技術主審，他太清楚UF-II舊翻新部件的材質劣化，根本經不起這樣嚴苛的、由第三方進行的破壞性取樣檢測！ 那些數據一旦曝光，“系統性偏離”的定性幾乎板上釘釘！ “楊桑，”中村敏郎聲音有些發干，帶著一絲不易察覺的顫抖。 “這份補充協議涉及條款非常多，我們、我們需要時間研究，也需要向總部法務和技術本部匯報……” 楊大剛正要起身。 錢進搶著站起來說道： “尊敬的中村次長，這份協議的內容，完全是基于貴方合同主文約定的ASTM技術規范，以及國際工程采購中保障買方權益的通行慣例?！? “所有條款指向清晰，邏輯嚴密，目的只是為確保貴方提供的設備‘完全符合合同約定的標準’?！? “如果貴方對自身設備的質量和完全符合合同標準有絕對信心，這份協議對貴方不僅沒有損害，反而是對貴方技術實力和商業信譽的有力背書?！? “這樣為何需要額外時間研究？難道貴方對合同約定的標準本身，或者對自己設備能否真正達標，存在疑慮嗎？” 楊大剛適時地“哼”了一聲，聲音不大，卻帶著濃重的嘲諷和不滿，在安靜的會議室里格外刺耳。 中村敏郎皺起了眉頭。 錢進這番話，把他逼到了墻角。 如果拒絕簽署，等于當場承認自己對設備沒信心，之前所有的“技術優化”說辭都是謊言。 關鍵的是，那份誘人的合同金額，那即將到手的預付款，還有總部對迅速拿下這個大單的期待以及他們出發前向領導立下的軍令狀。 這一切壓力像蟒蛇一樣纏繞住了他。 “錢先生言重了?！敝写迕衾蓮姅D出一絲笑容。 “川畸重工對自己的技術和產品，當然有絕對的信心！這份協議體現了中方的嚴謹，很好！” “只是程序上，我們需要簡單履行一下內部確認流程，所以能否給我們半小時的時間進行內部會議？” 這次是楊大剛站起來說：“可以理解，請便?！? 他抬手看了看表，“現在是11點25分，我們在此等待貴方確認?！? 錢進這邊還在積極的說話：“中村次長，需不需要我幫你們進行解釋？” “實不相瞞，這份我方基于深入研究廣泛的國際貿易慣例和標準規范，特別起草的《補充技術確認與驗收協議》正是出自我手?！? 他眼神掃過中村敏郎和小野正雄震驚的臉，下頜微揚，用手掌在面前那份厚達幾十頁的文件上用力拍了兩下，發出“啪啪”的脆響。 炫耀味道明顯的能讓人聞見。 他繼續說：“這份補充條款非常專業，里面詳盡地列舉了國際商事交易中通行的各項權利、義務及責任劃分規則?！? “如果你們自己慢慢看，恐怕半小時還看不完呢，所以我可以幫忙進行詮釋，嗯，畢竟這是我親手撰寫的內容嘛。” 中村敏郎的心臟猛地一沉。 錢進刻意強調的“由我親自領導主持修訂”和那份夸張的厚度，像一只冰冷的鐵爪攥緊了他。 難道昨晚的宿醉麻痹了他的判斷？ 第(1/3)頁