第(2/3)頁

    不是說跨國電話打不起。

    而是語言不通。

    留好了聯系方式后，新海誠送出了「希望《山楂樹》大賣」的祝福后，禮貌的離開了。

    這點倒挺符合上源愛口中日本人內斂的性格。

    知進退

    ，不會待特別長時間，給對方造成困擾。

    而等他離開后，就在三個人在整理完了東西離開時，許鑫接到了新海誠的郵件。

    這次的郵件并不是日語，而是英文。

    得。

    上源愛派不上用場，得劉一菲來了。

    不過，許鑫多多少少通過單詞還是看明白了對方的大概意思。

    所以把手機遞給了劉一菲后，說道：

    「他的意思是不是說：很高興認識你，茶很好喝……HathornTree是山楂樹對吧？相信山楂樹是一部好電影？后面這一行……是問我需要什么？還是說……」

    「差不多，他的原話翻譯過來是……很高興認識你，謝謝你款待他的茶水，很美味。相信山楂樹一定是一部好電影，他會去支持的。在這邊如果有什么需要的話，可以聯系他。」

    「嘿，哥們這英文現在可以吧？」

    許鑫眉毛一揚，臉上有些得意。

    雖然還做不到如同對方一樣熟練的各種表達，但至少……他能大概看懂了。

    而劉一菲其實也挺驚訝的。

    畢竟上一次一起出國，許鑫的英文水平是有目共睹。

    這時，許鑫把電話拿了回去。

    一邊走，一邊速度很緩慢的拼寫著單詞給對方回復。

    劉一菲見狀還問了一句：

    「用我幫你回復不？」

    「不用，就當練習了……哈哈，要這么想，我倆也算筆友了吧？哈哈哈哈……」

    見他滿眼笑意，劉一菲雖然一時分不清他是因為認識了一個新朋友開心，還是說有人幫他對練英文而開心。

    但她心里卻滴咕了一句:

    「想練英文你找我不也一樣么……」

    這個想法剛誕生，林更新自顧自的來了一句：

    「你和大蜜練英文不也一樣么？」

    許鑫沒搭理他。

    心說英文這東西，兩口子可練不了。

    楊蜜受不了他的「愚蠢」。

    而他也是個暴脾氣。

    媳婦一嘲笑他，倆人搞不好就開始對飚F@CK了。

    各種意義上的那種……

    試了幾次，實在受不了那種歐美風格。

    最后不了了之。

    眼前這位新朋友正合適。

    ……

    這次東寶映畫安排的下榻酒店就在凱悅。

    回到了房間后，許鑫就打開了筆記本電腦。

    這一路，他和新海誠發了幾封郵件。

    對方掌握了不少目前對他而言很生的生僻詞。他不解其意，只能靠百度。

    但……這也算是英文練習嘛。

    所以就沒求劉一菲，自己窩房間里一邊查自己想表達的單詞怎么拼，一邊回。

    倆人的話題已經從你來我往的客套，變成了由新海誠發起的「《不能說的秘密》里的穿梭時空的劇情導演你的設計很巧妙，是從哪里獲得的靈感呢？」開始，就轉移到了《不能說的秘密》上面。

    【鑒于大環境如此，

    這也是許鑫為什么要查單詞的主要原因。

    這句話……他愣是沒看懂，還是劉一菲幫忙翻譯的。

    而這種你一封郵件我一封郵件的回復，許鑫也逐漸品味出了一種樂趣。

    終于，他多多少少能理解老頭和高倉健通過書信交流的感覺了。

    許鑫回的很慢。

    那感覺就跟寫小作文一樣。

    把周杰侖當初設計的劇本靈感，到《SECRET》的鋼琴配樂旋律鏈接，再到初版電影劇本，和經由他改編后的不同寫完時……

    長這么大，英文作文題都沒拿過10分以上的許鑫看著自己洋洋灑灑的幾百個單詞……

    雖然不清楚這語法上面是否是驢唇對上了馬嘴，但他還是點擊了發送。

    光是這封郵件，他花了接近倆鐘頭……

    從不餓回倒了餓了。

    可回復完后，卻有一種……很奇妙的爽感。

    就像是寫的人想看看讀者對自己寫的內容是怎么評論一樣。

    新海誠……總不能說自己水了吧？

    不過……

    發過去后，他等了一根煙的功夫，對方也沒回復。

    許鑫估摸這哥們可能沒看懂……或者自己也去百度了。

    得。

    您老人家也是個二把刀啊？

    帶著幾分跳脫的想法，他給劉一菲和林更新分別發了一條信息：

    「在？吃飯去？」

    「走，看我倆吃飯去。」

    林狗的回復很痛快：

    「走，喝一杯。」

    而劉一菲的回復則非常耐人尋味：

    「……」

    一個字沒有。

    剩下的你自己猜吧。

    ……

    晚餐選在了靠近凱悅這邊的巷子里，一家日式食堂。

    上源愛作為西影廠聘請的全天候翻譯，行程是和許鑫他們統一的。

    按照她的說法，這地方就像是天朝的家常菜。

    能喝酒，也能吃的很飽。

    四個人要了幾個諸如炸雞、生姜燒、生魚片之類的菜。

    許鑫得意喝這邊的麒麟。

    總覺得比國內的喝著要更有滋味一些。

    他和林狗一人一個扎啤杯。

    上源愛百般推脫，最后耐不住許鑫的盛情，要了一個小杯。

    至于劉一菲……

    抱著個中華海藻玩起了干瞪眼。

    最后，一頓飯酒足飯飽。

    雖然談不上微醺，但感覺卻很舒服的眾人再次回到了酒店。

    凱悅這邊的酒店套房里，比起上次住的六本木那邊基礎設施更好一些。最起碼他們的浴缸雖然不大，但配了一種在許鑫看來很稀奇的玩意。

    跟個酒店香皂大小的東西，包裝盒上寫著「溫泉湯」的字樣。往水里一丟，水的顏色就開始發綠。

    有種很奇特的香氣。

    很澹，但卻很好聞。

    比起楊蜜在家買的拿丟一顆下去，泡沫多到跟尿蛋白超標一樣的玩意，這東西顯然更對他的口味。

    泡了個澡，穿著浴袍的他舒舒服服的跟妻子拍了一張照片發了過去。
    第(2/3)頁