第(3/3)頁(yè) 而撥通電話(huà)后，楊蜜的第一句話(huà)： 「有點(diǎn)一泊兩日的意思了啊。我看你那酒店的環(huán)境，有點(diǎn)像是《迷失東京》的樣子。誒，一會(huì)兒東寶映畫(huà)的人會(huì)不會(huì)給你安排一個(gè)一百四五十斤的大娘們，穿著***，對(duì)你說(shuō)「吃我的***」？」 「……」 瞬間，許鑫就不知道該說(shuō)些什么好了。 詞窮的他除了一句「你有病吧」，竟然不知道該繼續(xù)往下說(shuō)什么。 那電影也是倆人拱沙發(fā)上一起看的。 他挺得意斯嘉麗·約翰遜的。 黑寡婦YYDS…… 忽然，他腦子里靈光一閃，來(lái)了句： 「你買(mǎi)套黑寡婦的COS。」 「未亡人唄？」 「未亡人個(gè)屁！《鋼鐵俠2》里面，斯嘉麗約翰遜的那套。」 「……」 楊蜜無(wú)語(yǔ)了。 她也沒(méi)想到挖個(gè)坑給自己埋了。 于是很敷衍的打了個(gè)哈哈： 「今天晚上吃的啥？」 「你少轉(zhuǎn)移話(huà)題。」 許鑫一聲冷笑： 「趕緊買(mǎi)，用我的淘寶號(hào)買(mǎi)，一會(huì)兒我要查訂單記錄！」 「……」 楊蜜那邊又一陣無(wú)語(yǔ)，最后試圖撒嬌： 「老公~~~~」 「叫爸爸都沒(méi)用！趕緊的……」 「嗡。」 話(huà)音落，許鑫的手機(jī)震動(dòng)了一下。 他把電話(huà)從耳邊拿開(kāi)，看了一眼，發(fā)現(xiàn)是新郵件的提示后，直接從床上爬了起來(lái)，來(lái)到了電腦前。 「我和你說(shuō)個(gè)事情啊。」 一邊刷新收件箱，他一邊說(shuō)道： 「我今天見(jiàn)到新海誠(chéng)了。」 「誰(shuí)啊？」 見(jiàn)哥哥主動(dòng)放過(guò)自己，楊蜜心里那叫一個(gè)美啊。 至于新海誠(chéng)是誰(shuí)…… 他愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)。 斯嘉麗約翰遜在《鋼鐵俠2》里那身緊身衣……好像是皮褲吧？ 才不要穿皮褲。 放屁會(huì)鼓包的！ 而許鑫這邊看著對(duì)方發(fā)來(lái)的密密麻麻一整篇的內(nèi)容，這會(huì)兒也有些麻爪了。 你……咋發(fā)了這么多？ 我最多發(fā)一篇作文，你咋發(fā)了四五篇？ 而且好多生僻單詞…… 看不懂啊！ 他有些無(wú)語(yǔ)，但馬上興趣就來(lái)了。 就當(dāng)解謎了唄。 反正待著也是待著。 可楊蜜那邊遲遲見(jiàn)他不回答，忍不住問(wèn)道： 「喂？你干嘛呢？」 「看電子郵件……新海誠(chéng)給我發(fā)的。」 「啥意思？你看得懂日語(yǔ)了？」 「我要看得懂日語(yǔ)，下的那些電影就不用特意去找中文字幕了。是這樣的……」 把今天的事情大概說(shuō)了一下后，楊蜜一聽(tīng)，好奇的問(wèn)道： 「你倆現(xiàn)在用英文交流？」 「對(duì)啊，還挺有意思的。不過(guò)人家英文比我好，我只能一點(diǎn)點(diǎn)查字典。」 「要不你發(fā)我，我?guī)湍惴g？」 「別了，那多沒(méi)意思。我自己慢慢來(lái)唄……」 「哎呀你發(fā)我嘛，我看看你倆聊的什么。主要是……我也想不出來(lái)你跟人能聊英文啊，跟玄幻故事一樣。」 見(jiàn)她好奇心很強(qiáng)，索性，許鑫把倆人的郵件全都轉(zhuǎn)發(fā)給了她： 「給你發(fā)過(guò)去了。」 「好，我掛啦。QQ聊。」 許鑫也不在意，倆人這通電話(huà)相當(dāng)于報(bào)平安。 老夫老妻了，早就沒(méi)了當(dāng)年一個(gè)電話(huà)一兩個(gè)小時(shí)的激情了。 最多半小時(shí)。 在多的話(huà)浪費(fèi)口水！ 而新海誠(chéng)這篇回復(fù)的內(nèi)容確實(shí)挺多的。 許鑫剛把第一段翻譯出來(lái)： 「我覺(jué)得《秘密》這部電影里，最吸引我的點(diǎn)，就在于許導(dǎo)你在電影結(jié)尾，葉湘?zhèn)惥ㄟ^(guò)閃回的記憶，察覺(jué)到路小雨在「現(xiàn)在」這個(gè)時(shí)空中的特殊性。當(dāng)初看電影的時(shí)候，我還覺(jué)得葉湘?zhèn)惥鋈灰庾R(shí)到路小雨是個(gè)「不存在的人」時(shí)，會(huì)有些突兀。但通過(guò)我一遍一遍的觀(guān)看，發(fā)現(xiàn)了在第一遍忽略掉的很多細(xì)節(jié)后，才明白這段環(huán)節(jié)真正精彩的地方。」 這是新海誠(chéng)回復(fù)的第一段話(huà)。 許鑫剛翻譯完。 QQ響了。 「新海誠(chéng)比你大十二歲呢。可你倆的郵件里我咋感覺(jué)他跟你的小粉絲一樣，尤其是對(duì)《秘密》，各種崇拜。」 「尤其是最近這一封，他給我的感覺(jué)……好像他比你還懂《秘密》呢。」 連續(xù)兩條發(fā)來(lái)，許鑫看完后，心說(shuō)你就是在放屁。 沒(méi)有人比我更懂《秘密》！ 不過(guò)他沒(méi)顯擺，只是疑惑的回復(fù)道： 「你已經(jīng)全看完了？」 「……對(duì)啊。都看完了，你還沒(méi)看完？」 「我才看完第一段。」 「要不要我翻譯給你？」 「不要，我自己來(lái)吧。」 「哈哈，那你慢慢看吧，速度可真慢。我打DOTA去了。」 「？你明天不是要去宣傳《武林外傳》么？不早點(diǎn)睡？」 「……我現(xiàn)在就睡，洗澡去了，晚安，88。」 瞬間，楊蜜的頭像就灰了下去。 許鑫也沒(méi)去探究她是不是拿「澡遁」去打DOTA了。 沒(méi)必要。 他太了解介娘們了。 她要是這會(huì)兒立刻去睡覺(jué)，自己愿意腦袋擰下來(lái)當(dāng)球踢。 但他也不計(jì)較。 玩唄。 別耽誤工作就行。 于是，他繼續(xù)兢兢業(yè)業(yè)的翻譯這封郵件。 逐漸逐漸的…… 夜深了。 第(3/3)頁(yè)