第(2/3)頁

    顧陸目送妹妹上單元樓，他才離開。

    又從璧山坐車回家。

    就繁華程度而言，璧山比沙區(qū)差距還是有點大。

    “小攤零食吃太多了，吃不下飯，糟糕。”顧陸瞧著冰箱里的剩菜，感覺到可惜。

    一般剩菜他會吃一天，但如果隔兩天……應該也沒事，不過他腸胃不好，還要養(yǎng)腸胃呢，因此就不作死了。

    感覺有些浪費，把半盤胡蘿卜炒肉倒掉了。

    “還是不能偷懶，要勤快一些，一次性做兩頓的菜雖然方便了，可一旦第二天有事就哦豁了。”一個警鐘，什么事都不能圖方便。

    顧陸拿起書本又再次拿起筆記本，本來最近忙著碼字，看書都沒以前那么認真了。

    不能圖方便，看書還是要和以前一樣，把自己覺得精彩的地方備注，然后寫下感想，這樣啃過的書才是自己的。

    閱讀時間結(jié)束，就是顧陸處理“工作”的時間，郵件收到了回信。

    ［尊敬的顧陸先生，與您第一次發(fā)郵件不勝榮幸。

    承蒙《FAUST》的照顧，讓我獲得了翻譯貴作的機會。

    我是安山一熊，一個有過幾年翻譯經(jīng)驗的平庸翻譯人員。

    翻譯作品有：《大唐狄公案》《三俠五義》《瘋狂的——》等。

    顧陸先生的作品我研讀了四五次，其中……

    希望能夠轉(zhuǎn)達顧陸先生的四五成的優(yōu)秀，不讓先生與出版社的眾人失望。

    如果顧陸先生對作品有什么期待，請務必告訴我，我一定用畢生的翻譯知識盡力滿足顧陸先生的要求。如果表現(xiàn)勉強，也請顧陸先生不要感到不安，我會盡全力解決。

    最后，真誠的期待與顧陸先生的下次交流。］

    備注一句，霓虹翻譯的回信，打省略號的地方省略了三四百字，都是安山一熊的讀后感。

    看完之后顧陸感覺到了重視和禮貌，對知小禮不曉大節(jié)有了比較深刻的認識，不過能不能寫簡單一點啊！

    通篇可以總結(jié)出一句話，“對翻譯有沒有什么要求。”

    肯定是要保證詭譎的風格，顧陸噼里啪啦敲字回郵件，不過將要發(fā)出去時，他停住了。

    “對面發(fā)這么長，我是不是也要重視一點？”顧陸心中思索。

    沉思了數(shù)秒，還是決定就這樣發(fā)，反正霓虹市場當前也是意外之喜，即便結(jié)果不好也沒關(guān)系。
    第(2/3)頁