第(1/3)頁(yè)

    “《小王子》應(yīng)該可以進(jìn)入2013年霓虹書(shū)籍銷(xiāo)量前20。”姚小駒說(shuō)。

    依霓虹的實(shí)體書(shū)籍銷(xiāo)量，top20有五十多萬(wàn)銷(xiāo)量，前十能有上百萬(wàn)。

    “目前要五印了，應(yīng)該差不多。”顧陸點(diǎn)頭。

    “強(qiáng)悍啊！”姚小駒道，“小顧哥，你先前在電話(huà)里說(shuō)的，南韓版權(quán)祥傳社也想代理，我找到原因了。”

    小顧哥？這什么稱(chēng)呼……不過(guò)顧陸被話(huà)語(yǔ)中的信息量吸引。

    “因?yàn)槟承┭哉摚阍谀享n——很具有爭(zhēng)議。”姚小駒說(shuō)話(huà)時(shí)看著顧陸。

    哦，顧陸對(duì)南韓怎么個(gè)爭(zhēng)議不在意，“那么這可以成為談價(jià)的籌碼嗎？”

    作者年齡小是優(yōu)勢(shì)，也是劣勢(shì)。姚小駒有想看看顧陸心境的想法，沒(méi)曾想對(duì)方回應(yīng)這么直接。

    “當(dāng)然。”姚小駒也要展現(xiàn)自己的本領(lǐng)了。

    “根據(jù)我的預(yù)測(cè)，南韓能有5萬(wàn)冊(cè)的銷(xiāo)量，”姚小駒拿出一份文件。

    “《福爾摩斯先生》的英文版，可以在英國(guó)海雀圖書(shū)出版，翻譯人選是霍華德·戈德布拉特的學(xué)生伯恩斯先生。”姚小駒說(shuō)。

    霍華德很出名嗎？姚小駒稍作解釋。

    霍華德是當(dāng)今世界華夏文學(xué)翻譯者中，地位最高的。對(duì)華夏文化有深刻的研究，瞧瞧他給自己取的中文名就可見(jiàn)一斑：葛浩文。

    去年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的莫言的系列作品，就是由霍華德翻譯的。除此之外，劉震云、蕭紅、老舍、巴金等等作家，他也都譯了。

    有這么一位導(dǎo)師，伯恩斯給人的信心就充足很多。

    名人效應(yīng)，關(guān)于這一點(diǎn)，顧陸也不例外。

    “雖然海雀圖書(shū)給的條件有些低，但我認(rèn)為，先用《福爾摩斯先生》打開(kāi)名氣，為上上之選。”姚小駒說(shuō)，“至少我認(rèn)為《小王子》，在歐美文化圈也能受歡迎。”

    其實(shí)也不算低，只是并非分成，海雀圖書(shū)給4.8萬(wàn)歐元買(mǎi)斷，按照當(dāng)前匯率來(lái)算是接近40萬(wàn)人民幣。

    《福爾摩斯先生》能夠在地球被拍攝成電影，主角還是甘道夫的扮演者，具體叫什么名，顧陸是忘記了。

    “我個(gè)人還是希望分成。”顧陸說(shuō)明原因，“福爾摩斯在英國(guó)名氣很大，這本書(shū)的劇情應(yīng)該也比較符合英國(guó)讀者。”

    “所以銷(xiāo)量會(huì)不錯(cuò)，是這樣嗎？”姚小駒思索片刻，給出回應(yīng)，“英國(guó)普遍的作家版稅在12%左右，如果要分成的話(huà)，海雀圖書(shū)應(yīng)該只愿意給出7%左右。因?yàn)槌霭嫔缧枰Ц?%的版稅給譯者。”

    百分之七，按照英國(guó)一本書(shū)普遍六七歐元的價(jià)格，要售出十萬(wàn)冊(cè)才能和買(mǎi)斷價(jià)格均等。
    第(1/3)頁(yè)