第(3/3)頁 “當(dāng)然，我原以為《福爾摩斯探案集》誕生一百多年，人們不會再這么瘋狂?！辈ㄌ芈f，“沒想到還具有如此龐大的市場。” 正因?yàn)橛幸话俣嗄甑睦鄯e，福爾摩斯在大英家喻戶曉，才能夠爆發(fā)這樣的奇跡。但姚小駒口中說的是另外的話，“顧陸非常喜歡福爾摩斯，所以非常用心地創(chuàng)作了這部作品。用心的創(chuàng)作，總是能引起人們共鳴?！? “那當(dāng)然，”波特曼說，“二印數(shù)量決定在10萬冊，我再次恭喜顧陸先生，成為英國暢銷書作家?！? 《小王子》才累計(jì)售出十五萬左右，而福爾摩斯先生初印就有10萬冊，再印十萬，足以證明海雀圖書對這本書的信心十足。 姚小駒掛斷電話，“以前和我聯(lián)系的都是編輯和副主編，今天直接是主編打電話過來。資本主義還真是和以前一樣現(xiàn)實(shí)，一點(diǎn)也沒變?！? 話說完，姚小駒感覺自己瓦特了，資本主義怎么會變好，只有可能其他主義變資本。 “國家與國家之間文化和歷史的不同，對書籍銷量影響太大了?！币π●x再一次親身感受到了。 國內(nèi)小火，霓虹推理氛圍濃厚，但寧愿出版童話和科幻作品，也沒看這本書，區(qū)別就很大。 《福爾摩斯先生》熱銷，也是有人不開心的。 比如說偷偷籌劃著什么的凱恩，本來以為能看到顧陸摔一跤，但……全線好評算什么？ 瞧瞧英國最大的推理作品論壇，演繹推理論壇。 [我給顧陸先生道歉，福爾摩斯先生雖然不是一本好的推理作品，但絕對是一部好的福爾摩斯二創(chuàng)作品，我很喜歡]、[親愛的顧陸，我錯(cuò)了我真的錯(cuò)了，我不該懷疑一個(gè)天才的創(chuàng)作能力，就好像不用懷疑威茅斯的邪惡]、[我很想違心的說這不是一部好作品，但我辦不到，任何喜歡福爾摩斯的讀者都不會拒絕它，它是最完美的結(jié)局，讓我看到了不同的福爾摩斯]…… “一群給骨頭就汪汪叫的狗！”凱恩沒放棄，他翻找?guī)ь^大哥。 沒錯(cuò)，就是打響“反擊華夏天才”第一槍的戈迭。 目前來看，論壇里戈迭的賬號沒發(fā)東西。報(bào)紙上也沒有新的言論。 “戈迭是作家，時(shí)間肯定不可能這么多。他需要創(chuàng)作，所以對《福爾摩斯先生》的批評，肯定要等一段時(shí)間。” 他相信戈迭一定能繼續(xù)沖鋒，凱恩認(rèn)為自己打輔助完全沒問題。 來吧戈迭。 來吧大英唯一的希望！ 國外的“懶人”故事說了一大堆，說說國內(nèi)的懶人咕嚕大王。 也不能說懶，只是呆在臥室里不想動彈。 “顧陸啊顧陸，你說你，你沒金剛鉆，攬什么瓷器活！”咕嚕大王在批評顧陸。 夏侯教授的鄭重拜托之下，顧陸還是答應(yīng)了。因?yàn)樗浀谩度祟惾盒情W耀時(shí)》有一篇好像就是寫的挪威。這才是他為何前幾天和社員對話，說起挪威會下意識地留線索。對挪威語感興趣，所以對挪威感興趣，能寫出作品才十分正常。 咕嚕大王撓頭，要不然再等等，反正距離截稿還有好幾個(gè)月，不著急。 《人類群星閃耀時(shí)》中“南極爭奪戰(zhàn)”這篇文牛逼嗎？那肯定牛逼啊，甚至是人類群星閃耀時(shí)最精彩的兩篇之一。 直接的證據(jù)是三年后（2016年），節(jié)選版改名為《偉大的悲劇》，選入人教版語文七年級下冊課本，九五后和零零后可能有印象。 這篇文講述的故事也簡單，挪威阿蒙森隊(duì)和英國斯科特隊(duì)都準(zhǔn)備征服南極點(diǎn)，勝者是挪威阿蒙森！ 但你看看，國內(nèi)改的名“偉大的悲劇”，主角是失敗的斯科特小隊(duì)。確實(shí)是，百分之九十的原文都是描寫斯科特。挪威人阿蒙森，第一個(gè)抵達(dá)南極極點(diǎn)的人，不就成配角了嗎？ 關(guān)鍵是，給挪威文化交流寫文，不是給英國寫文，別搞錯(cuò)了！ 等等，好像有什么地方不對勁…… 茨威格也不是英國人，寫作語言更是德語，沒必要借著英國佬踩挪威人。 知識學(xué)得很雜的顧陸，如果記得沒錯(cuò)，這個(gè)章節(jié)的原版名字就是“der kampf um den südpol”。德語直譯“南極之戰(zhàn)”，贏的就是挪威人。 顧陸又在大腦中閱讀一遍，發(fā)現(xiàn)了問題。課文節(jié)選版《偉大的悲劇》（三千多字），和譯版全文（一萬多字）所要表達(dá)的主題差距有點(diǎn)大。 “我就說茨威格好歹也是文豪級，應(yīng)該不會這樣?！鳖欔戉?。 他怎么判定一個(gè)作家是文豪級呢？上了不止一個(gè)國家的教科書，且作品翻譯成多種語言，大多數(shù)國家的學(xué)生都知道其代表作。 讀懂《南極爭奪戰(zhàn)》，文章肯定能寫！ “砰砰——” 思緒被打斷，顧陸猛的抬頭向外看去，有敲門聲。 雖然新家有門鈴，但來人仍舊選擇最原始的叩門。 難不成是佳渝沒帶鑰匙？也不對，整個(gè)霧都八中，能傍晚六七點(diǎn)到家的學(xué)生，只有他。 貓眼里看人把人看遠(yuǎn)了，是幾天不見的夏侯教授。 “教授。”顧陸把人引進(jìn)來了屋子，嚴(yán)格來說夏侯教授是第一位來到新家的客人。 咋還沒返回魔都呢，來霧都這么多天了，難道上交的教授那么閑？ 第(3/3)頁