第(2/3)頁

    第一幕第一場(chǎng)第一句臺(tái)詞，是身為姐姐的亞歷山德拉出言，她表示如果尼古拉不是自己妹夫，會(huì)非常贊同，可做此行為的是妹夫，那么這行為就是胡鬧！

    此話定下戲劇前期基調(diào)——“當(dāng)好事傷害到周圍親人，就不再是好事”。

    緊接著第二三四……場(chǎng)的劇情，是亞歷山德拉向司祭、向女兒，向親戚，指責(zé)妹夫尼古拉的行為。

    甚至和宗教司祭有一段非常有趣的對(duì)話：“那么您為什么不放棄塵世的享樂呢？瞧，您在抽香煙。”“因?yàn)橐庵颈∪酰褪钦f，不稱職。”

    東正教的至善境界是放棄塵世間的享受，司祭辦不到，可這并不妨礙支持信徒這樣做，帶有諷刺意味，歷史上托爾斯泰被俄宗教院開除教籍也是有道理的。

    只看前面，會(huì)認(rèn)為尼古拉是一個(gè)被教派洗腦的傻子，這個(gè)印象直到瓦爾瓦拉（飾演尼古拉的演員）上臺(tái)，也沒能扭轉(zhuǎn)。

    一上場(chǎng)的劇情就是有農(nóng)民偷砍了莊園十棵樹要被判刑，但尼古拉認(rèn)為不該判刑。

    尼古拉認(rèn)為自己擁有九百俄畝森林，每畝五百棵樹，也擁有四十五萬棵，為什么要因?yàn)樗娜f五千分之一的樹木，就讓農(nóng)民傾家蕩產(chǎn)？

    “如果不要求賠償這四萬五千分之一的話，其余的四萬五千分之四萬四千九百九十九也很快就會(huì)被砍光的。”“我根本無權(quán)占有這座樹林，因?yàn)橥恋貙儆诖蠹业模簿褪钦f，不可能屬于某一個(gè)人。”……

    燕副部皺眉，國(guó)內(nèi)的土地是國(guó)有制，確實(shí)不屬于某一個(gè)人，但對(duì)偷盜行為還是不該放任，所以這戲劇究竟要表達(dá)什么？

    頂端（幕欄上）有中文字幕展示，燕副部俄語水平一般，有可能會(huì)聽錯(cuò)，但中文總不會(huì)錯(cuò)。

    可這是托爾斯泰寫的啊，被譽(yù)為“俄國(guó)革命鏡子”的作家，內(nèi)涵應(yīng)該會(huì)更深一點(diǎn)吧？

    “戲劇沒更改劇作吧？”燕副部小聲問旁邊的人。

    觀眾席小聲討論的并不少，并不是只要有劇情就有議論，又不是聽古典樂……別想得那么高端。

    當(dāng)然，討論聲肯定不可能大，這種場(chǎng)合影響他人還是不好的。

    旁邊人是顧陸，他小聲回應(yīng)，“沒有，是原文。尼古拉是托爾斯泰的映射，尼古拉的經(jīng)歷幾乎是他本人經(jīng)歷。”

    實(shí)話實(shí)說，能坐上這位置的，哪怕文學(xué)素養(yǎng)普通，但智商絕對(duì)夠用。燕副部明白過勁兒了。

    以自己為原型——讓女配角先登場(chǎng)，再到宗教人士也做不到，“自私”的行為影響女兒柳芭的婚事，都是在利用講故事的技巧，把自己（尼古拉）寫得這么讓人難以理解，甚至討厭。

    絕對(duì)不是讀者迪化，你能想象晚年的大文豪托爾斯泰，不懂如何描寫人物嗎？

    “所有人都不理解，這是托爾斯泰，想表達(dá)自己當(dāng)時(shí)所有人都不理解，乃至觀眾都不理解的處境？”燕副部?jī)?nèi)心的思索雖然是疑問句，但基本上肯定了。

    第一幕結(jié)束。

    進(jìn)入第二幕，劇情轉(zhuǎn)為最親近的人，妻子瑪利亞的直接批判，她拿出了丈夫尼古拉的寫給她的信：“……我的計(jì)劃是這樣的。把我們的全部土地交給農(nóng)民，只留下五十俄畝土地和花園、菜園、浸水草地。我們自己努力工作，但不強(qiáng)迫自己或者孩子們。我們留下來的東西，畢竟能給我們帶來五百盧布左右的收入。”

    戲劇的大部分劇情都用臺(tái)詞推進(jìn)，臺(tái)詞展示了瑪利亞為尼古拉生了九個(gè)孩子，身體已經(jīng)衰老。現(xiàn)在要強(qiáng)迫著她去工作，簡(jiǎn)直是不能理解的行為！

    無論是毛熊國(guó)還是華夏，讓家人過上好日子，都是大多數(shù)人的追求。

    別說親人，甚至尼古拉想要幫助的農(nóng)奴都不能理解他，認(rèn)為“老爺”是在破壞農(nóng)奴穩(wěn)定的生活。

    所有的情緒積攢到極限。

    飾演尼古拉的演員瓦爾瓦拉，展現(xiàn)出了男首席的實(shí)力，

    他大喊：比如今天吧，我在勒然諾夫公寓的流浪漢中間度過了一個(gè)早晨。看見一個(gè)嬰兒活活餓死了，一個(gè)小男孩成了酒鬼，一個(gè)生肺癆病的洗衣女工去給人家洗衣服。后來我回到家里，戴白領(lǐng)結(jié)的仆人給我開門，我看見自己的兒子，一個(gè)小家伙，叫這個(gè)仆人給他端點(diǎn)開水來，看見這樣一大批為我們服務(wù)的傭人。……

    當(dāng)尼古拉意識(shí)到自己的財(cái)富是掠奪老百姓，是剝削他們的土地之后，如何能繼續(xù)享用饑餓者的勞動(dòng)果實(shí)？

    劇情陷入第二階段。

    “人就是環(huán)境，描寫了環(huán)境的壓迫和牽扯，然后就該是將自己血淋淋的剝開……”作家奧克薩娜很早就看過《光在黑暗中發(fā)亮》，但演員們精彩的演繹，還是讓她完全沉浸。

    “我沒有動(dòng)筆續(xù)寫《卡拉馬佐夫兄弟》的決定是正確的，托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基這樣的作家，他們思想的深度，根本就不是我們能到達(dá)的，靠近都很難。”奧克薩娜說。

    愛德華·韋爾金說：“小聲點(diǎn)，更精彩的要出現(xiàn)了。”

    沒錯(cuò)，為什么第二階段的劇情是“陷入”呢？因?yàn)榈谌缓偷谒哪唬际悄峁爬巴袪査固﹥?nèi)心世界的拉扯。

    瓦拉瓦爾不愧為好演員，演技非常細(xì)膩，他演出來尼古拉內(nèi)心的狂風(fēng)暴雨，也寫出來兒子、女兒和妻子的交談，想要將自己的感受傳達(dá)。
    第(2/3)頁