第(1/3)頁(yè)

    《三大師》的這篇，顧陸半個(gè)月前就寫完了，只不過(guò)翻譯成俄文花費(fèi)了點(diǎn)時(shí)間。

    當(dāng)下全體毛熊國(guó)文壇之人都在“鑒證”，包括給顧陸翻譯的漢學(xué)家，故此花費(fèi)這么多時(shí)間。

    “是寫陀思妥耶夫斯基的？”謝爾蓋下載郵件的附件文檔并且點(diǎn)開，首先就瞧見了《三大師之陀思妥耶夫斯基》。

    這……謝爾蓋感覺(jué)對(duì)方有些托大了，能夠?qū)懗鰞扇锻袪査固┑淖涛叮咽遣灰祝螞r再加陀思妥耶夫斯基。

    他認(rèn)為，最優(yōu)解是繼續(xù)寫托爾斯泰傳。

    ［想以恰當(dāng)?shù)姆绞秸務(wù)撡M(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基和他對(duì)我們內(nèi)心世界的意義，是一件十分困難且責(zé)任重大的事情，因?yàn)檎闪窟@樣一個(gè)前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者之人的宏偉和力量需要采用全新的標(biāo)尺。］

    開篇，讓謝爾蓋的閱讀狀態(tài)鄭重不少，情緒在外的表現(xiàn)，就像緩慢剝開巧克力的金箔紙。

    國(guó)內(nèi)又叫做“大頭娃娃巧克力”，因?yàn)閳A圓的，糖衣上又有個(gè)外國(guó)嬰兒。

    當(dāng)然這款巧克力沒(méi)在國(guó)內(nèi)售賣，所以基本華夏境內(nèi)俄特產(chǎn)店里幾乎都是假的。

    “希望顧陸先生能寫出陀思妥耶夫斯基一分精神……”

    作家是知道陀老創(chuàng)作的力量，這非常好，知道自己不知道，這是最高的智慧。

    十幾分鐘之后。

    謝爾蓋沉思，對(duì)方應(yīng)該能寫出三四分。

    四十分鐘后。

    他感受到作者對(duì)陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作生涯，真可謂信手拈來(lái)。

    不對(duì)，不單單是對(duì)陀思妥耶夫斯基的了解，是對(duì)整個(gè)歐美文學(xué)的了解。比如巴爾扎克、維克多·雨果、司各特、狄更斯他們作品里的角色，都是全都質(zhì)樸單純，目標(biāo)明確，只有他們碰到的偶然事件才能色彩紛呈。而陀思妥耶夫斯基之所以偉大，很大原因是，他的人物不僅有高尚，也有卑鄙。
    第(1/3)頁(yè)