第(2/3)頁(yè) 忽然有人在身后撞了他一下，魏老三像揮空的鐘錘一樣撞進(jìn)了人群當(dāng)中，站在了“怪鳥(niǎo)”的身前，一股熟悉的、混著塵土和汗味的血?dú)饷偷貨_上魏老三的頭。 “Hey! Chink! Get lost!”一個(gè)滿臉橫肉、脖子有魏老三大腿粗的光頭壯漢，噴著唾沫星子朝他吼，拳頭幾乎戳到他鼻子上。 魏老三的心在破棉襖里咚咚狂跳，像要撞出來(lái)。他個(gè)子比人家矮一頭，力氣估計(jì)也差一大截。他聽(tīng)不懂那洋鬼子吼的啥，但“Chink”這個(gè)詞他聽(tīng)過(guò)，工地上那些白人監(jiān)工喝醉了罵人時(shí)就這么叫，不是好話。恐懼像冰水一樣順著脊椎往下流，他攥緊了拳頭，指甲掐進(jìn)掌心的肉里。跑？腿有點(diǎn)軟。打？肯定打不過(guò)。 他猛地想起老王教他的“萬(wàn)能句”——碰上洋人找麻煩，不管對(duì)方說(shuō)啥，只要陪著笑，連聲說(shuō)“鬧普拉布勒姆！鬧普拉布勒姆！”一般就能糊弄過(guò)去。老王說(shuō)，這話的意思是“沒(méi)事兒，好商量”。 對(duì)，“鬧普拉布勒姆”！ 魏老三努力扯動(dòng)僵硬的嘴角，想擠出個(gè)“笑”來(lái)，臉上的肌肉卻因?yàn)榫o張和恐懼不受控制地抽搐著，那表情更像哭。他抬起沒(méi)多少肉的胳膊，不是要打架，只是想擋一下，隔開(kāi)那砂鍋大的拳頭和后面那個(gè)瑟瑟發(fā)抖的“怪鳥(niǎo)”。他喉嚨發(fā)干，用盡力氣，想要用嘶啞的聲音嘶啞沖那幾個(gè)壯漢喊： “鬧！普拉布勒姆！鬧！普拉布勒姆！” 但一個(gè)字母都沒(méi)有蹦出來(lái)。他的嗓子已經(jīng)干啞了，聲帶因?yàn)榫o張失去了震動(dòng)的本能，只能從喉嚨深處無(wú)助地?cái)D出毫無(wú)意義的“咯咯”聲，倒有點(diǎn)像臨死前的掙扎。 魏老三只覺(jué)得腎上腺素沖得腦袋發(fā)暈，他不敢看那幾個(gè)壯漢的眼睛，只是梗著脖子，繼續(xù)“咯咯”著——他甚至沒(méi)有意識(shí)到自己并沒(méi)有說(shuō)出那兩個(gè)單詞。也許是魏老三那拼了命似的、帶著絕望的“咯咯”聲產(chǎn)生了某種荒誕的威懾力，也許是他們覺(jué)得跟這個(gè)嚇瘋了的小個(gè)子糾纏沒(méi)意思，也許是看到了周?chē)娜硕寂e著手機(jī)拍著他們，那幾個(gè)壯漢罵了幾句更難聽(tīng)的臟話，朝地上啐了一口，悻悻地轉(zhuǎn)身，搖搖晃晃地消失在霓虹深處。 魏老三全身繃緊的弦“啪”地一聲斷了，腿一軟，差點(diǎn)坐地上。后背的冷汗瞬間把破工裝里面的舊汗衫浸透了，冰涼地貼在皮肉上。他大口喘著粗氣，心臟還在瘋狂地擂著他的胸腔。 這時(shí)，那個(gè)頭上頂著巨大羽毛亮片、臉上畫(huà)得五顏六色的“怪鳥(niǎo)”，驚魂未定地湊了過(guò)來(lái)。他身上濃烈的香水味混合著汗味和一點(diǎn)血腥味，直沖魏老三的鼻子。“怪鳥(niǎo)”激動(dòng)地嘰里咕嚕說(shuō)著又快又急的英語(yǔ)，聲音又尖又細(xì)，還帶著哭腔，一邊說(shuō)一邊張開(kāi)手臂似乎想擁抱他，那巨大的羽毛頭飾幾乎要掃到魏老三的臉。 ……】 看到許蕊雅以「Wei Laosan」的口音拼寫(xiě)出的“no p”，大衛(wèi)·米勒不禁笑了出來(lái)。 這位中國(guó)勞工的憨厚、窘迫、惶恐，幾乎躍然紙上，既讓人同情，又讓人忍俊不禁——這并非一種嘲笑。 不過(guò)大衛(wèi)·米勒也明白之前那篇報(bào)道的由來(lái)了，完全就是一場(chǎng)誤會(huì)。 「Wei Laosan」并沒(méi)有想要拯救誰(shuí)，完全是因?yàn)檎`打誤撞才闖入了「澤麗娜」被欺凌的現(xiàn)場(chǎng)，并且意外救下「澤麗娜」，這一切都被周?chē)说南鄼C(jī)拍了下來(lái)，并且開(kāi)始迅速在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)傳播。 在隨后的情節(jié)里，身為記者的「凱瑟琳」恰好下班路過(guò)，立刻就采訪了「Wei Laosan」。 面對(duì)記者的鏡頭，「Wei Laosan」依然惶恐，但并不害怕了，聲帶也恢復(fù)了正常。他略帶羞怯的說(shuō)了一句：“I’m Wei Laosan，F(xiàn)ree……dom……good。” 這句話的含義，「Wei Laosan」也不太清楚。只是老鄉(xiāng)告訴他，如果有人是帶著笑問(wèn)他話，他說(shuō)這句話就能應(yīng)付過(guò)去。 凱瑟琳還想再問(wèn)點(diǎn)什么，「Wei Laosan」卻只說(shuō)了一句“Bye bye！”，就快步離開(kāi)了這里，很快消失在夜色當(dāng)中。 大衛(wèi)·米勒隱隱約約察覺(jué)到張潮想要寫(xiě)什么了——張潮自己就是網(wǎng)絡(luò)傳播、營(yíng)銷(xiāo)的好手，「Wei Laosan」的事跡只需要通過(guò)網(wǎng)絡(luò)視頻的發(fā)酵，肯定很快能讓他成為一個(gè)名人。 標(biāo)題是《競(jìng)選州長(zhǎng)》，想必?zé)o論是哪個(gè)候選人，都會(huì)迫不及待地要和「Wei Laosan」拉近關(guān)系。 一個(gè)再卑微不過(guò)的非法移民「Wei Laosan」，忽然成為左右選舉結(jié)果的熱門(mén)人物，然后再通過(guò)他那雙無(wú)知、單純的眼睛，看到種種丑陋…… 想必這就是張潮這篇的主要框架和結(jié)構(gòu)了。 確實(shí)有點(diǎn)意思——但是就像他寫(xiě)的懸疑《消失的愛(ài)人》一樣，身為中國(guó)的張潮，與美國(guó)社會(huì)真正的底層運(yùn)行邏輯，還是隔了一層。 大衛(wèi)·米勒可以預(yù)見(jiàn)這篇會(huì)十分精彩，卻難以觸及美國(guó)政治的核心。 第(2/3)頁(yè)