第(2/3)頁

    梁丹丹的進度比朱妍玲更快，她對自己的好閨蜜道：“你接著看，就知道張潮怎么讓這場鬧劇收場了。”

    朱妍玲點點頭，迫不及待地翻了下去——

    【……舊金山日落區，一家頗受歡迎的粵式早茶店“金麒麟”里，剛移民來美兩周的七歲男孩小杰，正跟著父母和幾位同樣新移民的親戚飲茶。店里懸掛的電視正24小時滾動播放著“魏州長”當選及“集體州長”誕生的新聞。魏老三那張驚恐茫然的臉反復出現在屏幕上。

    背景音是本地中文臺主持人的激昂解說：“……‘魏之路委員會’今日正式宣布代行州長職權，秘書長陳女士強調，魏老三（Wei Laosan）州長雖暫時未公開露面，但其精神無時無刻不在指引著……”

    小杰正努力用筷子夾一個晶瑩的蝦餃，聽到“魏老三”這個名字，他好奇地抬起頭，盯著電視屏幕看了幾秒，然后轉向身邊剛從上海來的表姐，用清脆的童音，用普通話大聲問道：

    “阿姐，電視里那個叔叔為什么叫‘魏老三’呀？他的名字好奇怪哦！像我們老家村口看魚塘的‘張老三’一樣。老師不是說，中國人都有正式名字的嗎？‘老三’也能當名字寫在戶口本上嗎？他是不是沒有大名呀？”

    稚嫩的童音在略顯嘈雜的早茶店里并不算特別響亮，卻像一顆冰珠落入了滾油之中。鄰桌幾位華人食客瞬間停止了交談，目光齊刷刷地投向電視屏幕，又疑惑地互相交換著眼神。小杰的父母有些尷尬，連忙低聲呵斥孩子別亂說話。

    但坐在小杰對面的表姐——一個正在灣區讀傳播學研究生、網名「灣區觀察者」的年輕女孩——眼睛卻猛地亮了起來。她迅速掏出手機，對著還在播報魏老三新聞的電視屏幕拍了一段小視頻，并讓小杰重復了那句天真無邪的問話：“……他是不是沒有大名呀？”，并且配上一段簡潔的文字說明：

    「童言無忌？電視里那位新州長“魏老三”，這名字能算正式姓名嗎？在線等，挺急的。#加州州長#魏老三#文化差異#」

    這條看似隨手發的微博，如同投入平靜湖面的石子，起初只激起小范圍華人圈的討論漣漪：

    「對啊！‘老三’明顯是排行稱呼，不是正式名字！」

    「國內戶籍登記怎么可能用‘X老三’？肯定有學名啊！」

    「這問題問到了點子上！選舉登記用的是‘Wei Laosan’，這根本不是一個符合法律要求的、完整的、可驗證的個人標識！」

    「細思極恐！如果連名字都是模糊的、非正式的，那之前所有關于身份的承諾（公民、居住年限）豈不更是空中樓閣？」】

    朱妍玲抬起頭，一臉不可置信地道：“這……這……”

    梁丹丹笑著道：“巧妙吧？這個轉折一開始就藏在「魏老三」這個名字里，我們都沒有發覺，美國讀者們自然更難發覺了。”

    朱妍玲嘆道：“這篇從頭到尾平鋪直敘，我還以為張潮不玩那些現代主義的技巧了，沒想到在「魏老三」這個名字里面，還藏著一個坑。”

    梁丹丹道：“「魏老三」確實只是一個代號，算不上真實姓名，無論民意如何洶涌，但用‘代號’來參選，恐怕大部分選民都會覺得難以接受。”

    朱妍玲道：“他們認可的不是一種理念嗎？”

    梁丹丹道：“「魏老三」這個‘氣球’被吹得太大了——但再大的氣球，也只是一個氣球，經不得一丁點破洞，哪怕這個破洞只有針眼大小。

    之前的情況是，外部刺來的針，沒有扎到氣球表面就被擋住了。但這次的針，來自內部。”

    朱妍玲道：“你說華人移民？”

    梁丹丹道：“是啊。他們對「魏老三」是沒有任何濾鏡的，也不需要祛魅，他們甚至不愿意被裹挾到這場運動中。

    這個「小杰」扮演就是《國王的新衣》里那個孩子的角色。你知道這些宣傳的謊言最害怕的是什么嗎？是真相嗎？”

    朱妍玲想了想，道：“謊言最怕的其實不是真相，而是‘常識’。這個孩子說的是常識，常識比真相更難反駁，也更容易戳中謊言的中心。”

    梁丹丹點點頭道：“是的，一個中國人都懂得的‘常識’，就是結束這場鬧劇的鑰匙——我沒有想到張潮的構思會這么細膩。”
    第(2/3)頁