第(2/3)頁

    “……前日，加州最高法院最終裁定，撤銷所謂‘魏老三’的州長當選資格。這場持續數月、充滿戲劇性與荒誕色彩的‘符號政治狂歡’，終于落下帷幕。分析人士指出，此事件暴露了……”

    魏老三閉著眼，收音機里的聲音像隔著一層厚厚的毛玻璃，模糊不清，那些詞句——“撤銷”、“資格”、“狂歡”、“落幕”——如同水面的波紋，在他吃飽后昏昏欲睡的意識里蕩開，旋即消散無蹤，留不下一絲痕跡。它們遠不如剛才那盤蛋炒飯的香氣和此刻胃里的充實感來得真實。

    他摸了摸鼓脹的肚子，感受著那份久違的、因勞作和飽食帶來的踏實疲憊?？诖锏膸讖埩汊n，雖然微薄，卻是他靠自己的雙手，洗了成百上千個碗碟換來的。沒有老王克扣，沒有移民局追捕，更沒有那令人窒息的、將他架在火上烤的“州長”光環。他只是“阿三”，福滿樓后廚一個沉默的洗碗工。

    窗外的唐人街華燈初上，霓虹招牌閃爍著“燒臘”、“云吞面”的溫暖光芒。巷子里飄來飯菜香、粵語吆喝聲和隱約的麻將碰撞聲。這一切都與他無關，又仿佛無比熨帖地包裹著他。

    魏老三在油膩的墻壁上換了個更舒服的姿勢，沉重的眼皮緩緩合攏。在墜入黑甜夢鄉的前一刻，他模糊地想：明天……好像還有半塊阿炳師傅留給他當宵夜的叉燒？嘴角，在無人看見的陰影里，極其輕微地向上扯動了一下，形成一個純粹而原始的、屬于飽食者的、心滿意足的弧度。

    窗外的夜空，曾經被“WEI IS THE WAY”的激光投影占據的地方，此刻只有一片沉寂的深藍，仿佛什么都沒有發生過?！?

    “這就完了？”朱妍玲放下手上的書稿，意猶未盡。一直吃不飽的「魏老三」，終于在的最后吃飽了。

    這種極具象征意味的結尾，竟然讓她有種淡淡的惆悵與濃濃的歡喜交織的感覺。

    一開始，她對《競選州長》這篇并沒有太大興趣，畢竟這是為美國出版《一種玩笑》進行的“特別定制”產品。

    但是看到中間，她就已經不能自拔了。

    毫無疑問，張潮在《競選州長》里展現出了比之前四篇作品更加歡悅、更加跳脫的特質——當然，這是中國人讀來如此，美國人讀來就未必如是了。

    朱妍玲道：“看來張潮對美國的未來不太樂觀啊——你說張潮這結局是不是太潦草了？魏老三怎么就突然在唐人街洗碗了？好歹給個像樣的收場……”

    梁丹丹笑著道：“你啊，怎么從文學編輯變成普通讀者了，見不得故事留白了？我倒覺得這結尾最神來之筆。

    還記得海明威《白象似的群山》嗎？那對男女關于墮胎的對話最后都溶解在火車轟鳴里。這種戛然而止才是現實啊?！?

    朱妍玲佯嗔地打了梁丹丹一下道：“少顯擺文學理論！說人話！你看這里——”她把文稿翻到結局部分，“魏老三在餐館后廚邊吃飯邊打瞌睡，這和他剛出場時的饑餓狀態首尾呼應是不錯，但那些鋪天蓋地的輿論浪潮說沒就沒了？”

    梁丹丹也笑著躲了一下，然后道：“這是張潮故意的呀。你看美國現在選戰剛結束，那些競選海報還沒拆干凈呢。但普羅大眾誰還記得敗選者的窘態？

    你看今天報紙還在炒華爾街次貸危機，哪有人關心麥凱恩退場時皮鞋上有多少泥！”

    朱妍玲又問道：“最后為什么是唐人街？為什么是中餐館？為什么叫‘福滿樓’？為什么是華人？”她的好奇心徹底被激發出來了，她對美國生活并不熟悉，很多細節都需要梁丹丹來補充。

    梁丹丹凝神想了一會才道：“還記得《原鄉》嗎？張潮確實做過調研。這幾年唐人街中餐館確實流行這種俗氣名字。

    不過你說到關鍵了——其實整個結局最妙的就是華人視角的介入?！肝豪先怪詴蔀榧又葜蓍L的候選人，恰恰是因為他是一個‘陌生人’。

    ‘陌生人’身上自帶有神秘和未知，可以供人們操弄。但是在華人，或者中國人眼里，「魏老三」就沒有任何神秘可言。

    他就是一個再普通不過的底層勞動者，任何加諸在他身上的光環，在華人眼里看來都是笑話，自然不會被迷惑。

    所以當美國輿論場還在玩身份政治的時候，最基礎的姓名常識反而成了致命破綻。
    第(2/3)頁