第(3/3)頁

    這一切好像都是對的。

    對啊，現如今寫雅言最大的問題就是，很容易引發歧義。

    一個是斷句不好斷句，一個是就算斷句對了，很多寫的太簡略了，也很容易出錯。

    如果用白話，怎么會犯錯？

    就像霍海，一直在朝堂上犯錯，可如果一開始就講清楚，是平皋侯劉光，霍海怎么會錯把此劉光認成魯王？

    劉徹知道霍海是鐵了心要在朝堂上打廣告了：“那么，怎么讓竹簡變輕呢？或者說發明出一種比竹簡輕便，一本書不需要幾十上百卷，而只需要一卷就能寫完的材料？”

    霍海：“已經發明了啊，當日臣寫了《洛神賦》游長安，大家難道沒發現那是白紙嗎？”

    “和麻紙一樣都是紙，但更細膩，更有韌性，更大篇幅，更便宜！”

    此話一出，很多當日就在現場的人思索了起來，恍然發現，好像是這么回事。

    當日《洛神賦》是寫在一面巨大的完整的白色的東西上的，當時還以為是比較特殊的絹呢！

    霍海微笑著從懷里掏出一疊紙：“這種紙，就是白紙，臣在西市開了一家紙鋪賣紙，有興趣的可以去看看。”

    什么雅言的事情，后面再說，把廣告打了先！

    此時，朝堂中，有幾個人臉色陰晴不定，其中一個更是咬牙切齒。

    這位便是孔子第十一世孫孔安國。

    孔安國看到霍海，就像看到幾年前的自己一樣，準確的說是看到了同行。

    孔安國是家中次子，按理說不應該受重視，也不該入朝為官的。

    但，當初孔安國干了一件大事！

    上一代魯王擴大王府，就占據了原孔子府邸。

    結果，從墻里面挖出了尚書多卷！

    寫的是春秋戰國的文字！

    幾乎沒人認識！但，孔安國認識！

    孔安國把這些文字翻譯成現在用的篆體，一躍成為了《尚書》之學代表人物，成為了年輕大儒！

    而今天，孔安國看到霍海在這兒搞事情，分明就看到了霍海想要把雅言廢了，然后把所有詩書子經全部翻譯成白話，翻譯成自己的版本！

    他霍海要是把這事兒做成了，我孔安國豈不是失業了？

    此時，眾人都在涌上去看白紙，孔安國：“白紙雖好，但雅言無錯！”

    所有人都回過頭來。

    孔安國繼續：“如果說有錯，那錯就錯在有些人不學無術，無法理解經典的真義，如果我們把雅言改成白話，那豈不是有學問的人向沒學問的人妥協？”

    此話一出，所有人都在思考。

    咦，這好像有道理啊。

    　　


    第(3/3)頁