第(3/3)頁

    林延潮沒有說話，則是坐在椅上喝茶。

    待三人跪了好一會，林延潮方才放下茶碗，溫言道：“本官也不是難以公事之人，且將爾等烏紗帽暫寄頭上，這幾日本官都要到四夷館來，你們放下手中之事，隨時聽本官差遣，用心協助本官將國書之事辦好。”

    三人見林延潮松口，立即道：“謝中允饒命。”

    之后林延潮就返回皇城，向張四維告假，說自己要在四夷館里籌備國書之事。張四維現在與林延潮關系不錯，當下答允了，讓他每日來值廬點卯后就可自便。得了張四維的話后，林延潮真的就搬進了四夷館里駐扎下來。

    經過上次之事后，這三人頓時服帖了。

    將重新擬好了國書給林延潮看了。林延潮讀了之后，雖較之上一篇有進步，但仍是不能讓自己滿意。林延潮看這三人愁眉苦臉的樣子，知他們已是盡力，于是溫言安慰了一番，然后告訴他們，自己與他們一并來譯這國書。

    三人聽了都是叫苦，這一篇稿子是他們一夜沒睡寫出來的，但林延潮仍是不滿意。

    他們在四夷館這么久，從來沒有見過辦事這么苛刻的上官。

    工欲善其事必先利其器，林延潮就命馬譯官將至元譯語及韃靼譯語拿來。

    至元譯語就由忽必烈下令所作，于是忽必烈作此文書，蒙古語與漢語對譯。而韃靼譯語則是由四夷館自編的蒙語教材。在韃靼館里，每名譯字生都要讀透這兩本教材，然后方可算上出師。

    之前馬譯官說讓林延潮自己讀至元譯語及韃靼譯語，自己來翻譯國書，那不過是諷刺的話。誰也不會相信，有人會在這短短幾天內，將這兩本書讀透的。

    但看林延潮一副我就是要這么辦的樣子，馬譯官三人都是當場呆掉。(未完待續。)

    　　


    第(3/3)頁