第(3/3)頁

    但番使卻沒有這覺悟，又是向御座上的天子嘰里咕嚕又說了幾句。

    這回滿殿大臣都是側目，御座上的小皇帝也是聽見了。

    見天子正在猶豫，這時御座旁侍立的馮保低聲道：“陛下，不必理會，如儀就是。”

    小皇帝聽了皺了皺眉，不聽馮保的話，反而笑著道：“這位來使有什么話說？哪位卿家與朕轉述一番？”

    金鑾殿上，天子開了金口。

    圣命已下，幾位殿上唯一能聽懂番使說話的馬譯官三人，不能裝聾作啞。

    馬譯官雖腦子里蒙蒙的，但此刻硬著頭皮來到殿上跪下道：“啟稟陛下，朵顏部來使說，這念誦的來表上有誤。”

    “有誤？”

    小皇帝不由問道：“這來表是由你們四夷館譯的？莫非是你們譯得不對。”

    “臣死罪！”馬譯官顫栗地叩頭。

    小皇帝很想發火，但想到外臣在殿上不能失了天子體面，當下道：“朕讓你問番使哪句譯得不對？”

    “是。”馬譯官當殿幾乎要暈了過去，于是強忍著與朵顏部使者說了幾句。

    然后馬譯官來到殿前先向天子叩了個頭，然后道：“啟稟陛下，朵顏部使臣說，他們在來表上說請朝廷在邊關開馬市，允朵顏，泰寧，福余三衛互市。但是使臣說，他們方才在宣讀的來表里，卻沒有聽見提及泰寧，福余二衛。”

    聽對方這么說，眾人都是恍然。

    番使不懂漢話，一般就算四夷館譯得不對，他們也聽不出來。但涉及泰寧，福余這等名字，卻不會聽漏。

    而此刻朵顏部使者上下都是一臉不滿之色。(未完待續。)

    　　


    第(3/3)頁