第(3/3)頁

    不過暹羅的船太小了，希望林肯大統領能派一艘大船來接這些大象。

    林肯復函表示非常感謝暹羅王圣意，只是”美國正在發展機械化，不需要使用大象來做勞動力。”

    可以說，拉瑪四世的西方朋友遍天下。

    與朱富貴正好相反。

    至于說拉瑪五世朱拉隆功，更是從小接受西方教育，喝著洋墨水長大的，延續了父親的戰略，進一步親近西方。

    根據錦衣衛的報告，朱拉隆功根本就不會寫中文，倒是會寫一手漂亮的英文。

    所以朱富貴撕掉的所謂“親筆”國書，根本就是請人代寫的。

    這個朱拉隆功居然敢和自己做一樣的事情，真是無恥之尤！

    所以，所謂“鄭隆”的“鄭”字，不僅僅在一百年前拉瑪一世背刺鄭信的時候是一個笑話，如今更是一個笑話。

    實際上，要不是大明的橫空出世，拉瑪五世也根本不準備用漢名了。

    后世泰國王室已經不再公開使用漢名，以漢名為高雅，就是由這個拉瑪五世起的頭。

    按照《清史稿》記載，繼位的各個暹羅王都姓鄭，即鄭昭鄭信、鄭華、鄭佛、鄭福、鄭明（這個……咸豐真的不會震怒嗎），但到了拉瑪五世，則不用漢名了。

    而清朝通譯也沒有客氣。

    威廉、維多利亞這樣的信達雅翻譯，是給洋人準備的。

    你個“暹羅國夷目”，也配信達雅嗎？

    所以朱拉隆功被翻譯成了“抽拉郎公”……有那么一點點澀澀的味道。

    朱富貴已經決定了，帶清還是有可取之處的，自己也要這么稱呼這位暹羅王。

    　　


    第(3/3)頁