第(3/3)頁

    天殺的!趕快快走.

    為什么,弗比斯?

    我害怕被那個吉卜賽姑娘看見了.

    哪個吉卜賽姑娘?

    就是牽一只山羊的那個小妞.

    愛斯梅拉達?

    正是,約翰.我老是記不住她那個鬼名字.快走,否則,她會認出我來的,我不想這姑娘在街上跟我搭訕.

    你認識她嗎,弗比斯?

    聽到這幾,副主教看見弗比斯揶揄一笑,欠身貼近約翰的耳朵,輕聲說了幾句話.然后弗比斯哈哈大笑,洋洋得意,搖了搖頭.

    此話當真?約翰說.

    以我的靈魂打賭!弗比斯說.

    今晚?

    你有把握她會來嗎?

    這還用著問,難道您瘋了不成,約翰?這種事兒有值得懷疑的?

    弗比斯隊長,您艷福不淺呀!

    這些談話,副主教全聽在耳朵里,把他氣得咬牙切齒,渾身直打哆嗦.因此他不得不停了一會,像個醉漢似地靠著一塊界石,然后又緊隨著那對大活寶.

    等到趕上時,他們已換了話題,只聽見他們扯著喉嚨,沒命地正唱著一支古老歌謠的迭句:菜市場小攤的孩子,生來像小牛被吊死.


    第(3/3)頁