第(2/3)頁

    鐘樓欄桿外面,正好在教士停下腳步的那個(gè)地方下方,有道石頭檐槽,雕刻得奇形怪狀,這在哥特式建筑物上是屢見不鮮的,從這檐槽的裂縫中長(zhǎng)出兩株美麗的紫羅蘭,鮮花綻開,在曉風(fēng)吹拂下,搖搖曳曳,活似兩個(gè)人兒在相互問候,彼此逗樂.鐘樓上空,高處,浩渺的天頂上,傳來啁啾的鳥叫聲.

    然而,對(duì)這良辰美景,教士什么也不聽.在他這種人心目中,什么清晨呀,花朵兒,鳥兒呀,全不存在.他置身在這景象萬千的廣漠天際之中,只有聚精會(huì)神地凝視著某一點(diǎn),別的都視而不見了.

    卡齊莫多心如火燎,急想問他把埃及姑娘弄到哪里去了,但副主教此刻似乎魂飛天外.顯而易見,他正處在生命激烈動(dòng)蕩的時(shí)刻,即便天崩地裂,也感覺不到的.他兩眼始終緊盯著某個(gè)地點(diǎn),默默無言,呆立不動(dòng),但這種沉默,這種靜止,卻有著某種使人生畏的東西,就是粗蠻的敲鐘人見了也不敢貿(mào)然造次,不寒而栗.不過,還有另外一種打聽的方式,那就是順著副主教的視線,看他在看什么,這樣一來,不幸的聾子的目光便自然落在河灘廣場(chǎng)上了.

    就這樣,卡齊莫多看見了教士在觀注什么了.在那常備的絞刑架旁邊已經(jīng)豎起梯子;廣場(chǎng)上聚集了一些民眾,還有許多士兵.有個(gè)漢子在地上拖著一個(gè)白色的東西,這東西的后面又拽著一個(gè)黑乎乎的東西.這個(gè)漢子走到絞刑架下停下來.

    那里發(fā)生了什么事,卡齊莫多沒有看得很清楚.但這并不是他的獨(dú)眼沒能看得那么遠(yuǎn),而是一大堆兵卒擋住他的視線,也無法看清一切.再說,此時(shí),旭日東升,地平線上霞光萬道,巴黎的一切尖頂,諸如尖塔.人字墻.煙囪,都沐浴在光的洪流中,好象全一齊燃燒起來.

    這時(shí)候,那個(gè)漢子開始爬上梯子,卡齊莫多這一下子看得一清二楚了.那個(gè)漢子肩上扛著一個(gè)女子,一個(gè)身著白衣的少女,這個(gè)少女的脖子上套著一個(gè)繩結(jié).卡齊莫多終于辯認(rèn)出來了:這是她!

    那個(gè)漢子就這樣爬到了梯子的頂端,站在上面調(diào)整了一下繩結(jié).在這邊,教士為了看得更清晰,爬上欄桿跪了下來.

    忽然,那個(gè)漢子用腳后跟猛地踹開梯子,已有半晌連氣都透不過來的卡齊莫多,頓時(shí)看見那不幸的孩子吊在絞索的一端,離地幾乎有一丈兩尺高,左右搖動(dòng),而那個(gè)漢子蹲坐著,把兩腳踩在她的肩膀上.絞索轉(zhuǎn)了幾轉(zhuǎn),卡齊莫多看見埃及姑娘全身可怕地抽搐了幾下.而教士呢,伸長(zhǎng)著脖子,眼睛圓睜,眼珠兒快要蹦出來似的,凝視著那使人毛骨悚然的一對(duì):那個(gè)劊子手和那個(gè)少女,即蜘蛛和蒼蠅.

    就在這慘絕人寰的最恐怖一瞬間,教士臉色鐵青,猝然地迸發(fā)出一聲魔鬼般的獰笑,這只有當(dāng)人已非人時(shí)方能發(fā)出這種笑聲.卡齊莫多聽不見笑聲,但卻看出來了.這個(gè)敲鐘人在副主教背后后退了幾步,忽然間,瘋狂地向他猛撲過去,用兩只巨掌從教士的后背狠命一推,一下子把魔鬼般的堂.克洛德推下了他正欠身俯視的萬丈深淵.

    教士大喊一聲該死,就立即掉了下去.

    他往下墜時(shí),他原來所站的地方下邊那道檐槽,正好把他擋了一下.他趕緊伸出雙手,垂死掙扎,一把拼命抓住.正當(dāng)他開口要叫第二聲時(shí),猝然看見頭頂上方,欄桿邊沿上,正探著卡齊莫多那張可憎的復(fù)仇的面孔.他于是不再吱了.

    他下面就是深淵.一摔下去有兩百多尺深,而且底下是石板路面.在這可怕的處境中,副主教沒有呻吟一聲,沒有說半句話,只是使出前所未聞的力氣,攀住檐槽扭動(dòng)著身子,拼命想再爬上去.但是他的雙手在花崗石上找不到攀附之處,雙腳在黑溜溜的墻壁上劃了一道道痕跡,卻踩不到什么支撐點(diǎn).凡上過圣母院鐘樓的人都知道,正在頂層欄桿的下方,正好有塊石頭隆突出來.可憐的副主教就在這凹角上掙扎,逐漸精疲力盡了.他面對(duì)的不是陡峭的墻壁,而是在他腳下向后傾斜的墻壁.
    第(2/3)頁